Publications

Books:

1985: La poesía de Juan Larrea, Universidad del País Vasco, Bilbao, 1985. ISBN: 84-7585-027-8. 331 pages.

2004: Bohoslavsky, A., The River and Other Poems, translated by Robert Gurney, Verulamium Press, St Albans, 2004.ISBN: 0-954-716604.

2004: Poemas a la Patagonia, Prólogo y selección de Andrés Bohoslavsky, Verulamium Press, St Albans, 2004. ISBN: 0-9547166-1-2.

2005: Luton Poems, Verulamium Press, St Albans, 2005. ISBN: 0-9547166-3-9. 69 pages.

2005: Nueve monedas para el barquero, Antología, edición a cargo de Robert Gurney, Verulamium Press, St Albans, 2005. ISBN 0-9547166-3-9. 100 pages. (See 2005 below for more details.)

2008: El cuarto oscuro y otros poemas, Colección Prometeo Desencadenado, Lord Byron Ediciones, Madrid, 2008. ISBN: 9972-2755-0-7.

2009: Poemas a la Patagonia, prólogo y selección de Andrés Bohoslavsky, Lord Byron Edicones/Editorial Visión libros, Madrid, 2009. ISBN: 978 84 9886 608 7. Edición aumentada.

2013: La libélula y otros poemas/The Dragonfly and Other Poems, Lord Byron Ediciones, Madrid, 2012. ISBN: 978-84-9949-209-4. Launched Día del libro, 23 April, Café Comercial, Madrid.

2014: La casa de empeño y otros poemas/The Pawn Shop and Other Poems, Lord Byron Ediciones, Madrid,2014. ISBN: 978-84-9949-522-4.

2014: A Night in Buganda. Tales from Post-Colonial Africa, Verulamium Press, St Albans, 2014, 169 pages. ISBN 978-0-9547166-4-6.

2014: Dylan’s Gower, Cambria Book, Llandeilo, Wales, 2014, 110 pages. ISBN 978-0-9930862-2-9.

2014: To Dylan, Cambria Books, Llandeilo, Wales, 2014, 80 pages.ISBN 978-0-9928690-3-8.

2017: Colección Poéticas, Clásicos de la poesía contemporánea, Antologia Poética de Robert Gurney, Selección y nota introductoria: Leo Zelada. 120 pages. Lord Byron Ediciones, Madrid (en prensa).

2017: El acantilado y otros poemas, Llyfrau Cambria Books, Wales, 2017, prólogo y selección de Andrés Bohoslavsky. ISBN 978-0-9954608-3-6. Publication date: January 2017.

Articles and chapters in books:

1984; “Larrea’s Poetic Odyssey”in What’s Past is Prologue, Essays in Honour of Professor L. J. Woodward, editors S. Bacarisse, B. Bentley, et al; Scottish Academic Press, Edinburgh, pp. 70-81.

1985; “Larrea y la poesía francesa anterior al surrealismo”; in Al Amor de Larrea; ed. J. M. Diaz de Guereñu; Pre-Textos; Valencia; pp. 11-38 (Chapter One). Contains contributions by José Angel Ascunce, Carlos Aurteneche, José Paulino Ayuso, David Bary, Germán Bleiberg, José Antonio Bravo, Juan Cano Ballesta, José Manuel Castañón, Gabriel Celaya. Juan Manuel Díaz de Guereñu, Gerardo Diego, Uruguay González Poggi, Félix Maraña, Felipe Daniel Obarrio, José Rubia Barcía. Agustín Sánchez Vidal, Cristóbal Serra.

1993; “El creacionismo de Juan Larrea”; in Gerardo Diego y la Vanguardia Hispánica; edited by J. L. Bernal; Universidad de Extremadura; Cáceres; pp. 125-138.

2004: Gurney, R.E., “Juan Larrea and the Film Buñuel Did Not Make”, chapter in A Companion to Spanish Surrealism, edited by Robert Havard, Tamesis, Woodbridge, England, 2004, pp. 49-56. ISBN: 1 85566 104 7. Introduction by Robert Havard. Chapters by Alan Hoyle, Jacqueline Rattray, Robert Gurney, Maria T. Pao, Gwynne Edwards, Dawn Ades, Haim Finkelstein, Robert Havard, Andrew A. Anderson, Patricia McDermott, James Valender, Derek Harris, Jason Wilson. (Chapter based on a paper given at the Buñuel 2000 conference at Senate House, the University of London in 2000).

2004: Gurney, R.E., “The Film Buñuel Did Not Make: Ilegible, Hijo de Flauta”, capítulo en Buñuel, siglo XXI, (coordinadores Isabel Santaolalla, Patricia d’Allemand, Jorge Díaz Cintas, Peter W. Evans, Consuelo Sanmateu, Alistair Whyte, Michael Witt), Prensas Universitarias de Zaragoza e Institución “Fernando el Católico”, Zaragoza, 2004, pp 173-185. (Actas del congreso Buñuel 2000, celebrado en la Universidad de Londres, 13-16 septiembre de 2000. Textos en español, francés e inglés. Serie “Imagen y Comunicación.” 572 páginas. ISBN 84-7733-694-6.

Refereed Articles in Academic Journals:

1979; “César Vallejo, Juan Larrea and their avant-garde magazine Favorables París
Poema “; Bulletin of the Society for Latin American Studies; No. 31; pp. 56-76.

1983; “A Current of Basque Mysticism in the Spanish Vanguard”; Modern
Languages Journal ,1; Middlesex Polytechnic; ed. J. Rees Smith, pp. 24-37.

1984; “En la frontera del silencio”; Mundaiz , Universidad de Deusto, San
Sebastián; No.28; pp.79-93. (Article on Larrea)

1974; “Vicente Huidobro y Juan Larrea”; Insula, Madrid; No.386, pp.1 and 14.

1978; “Juan Larrea, Unrecognised Father of Spanish Surrealism?”, Proceedings of the First Conference of Hispanists in Polytechnics and other Colleges; Middlesex Polytechnic/ Instituto de España, Trent Park; ed: R. E. Gurney.

1979; “César Vallejo, París y la vanguardia”; Insula, Madrid, Nos. 386-387; p.11.

1979; “Vallejo y París 1923-1938: Breve Cronología”, Insula ; Madrid; pp.10-11.

1985; “Una voz en el desierto: Larrea en el exilio”, Zurgai; San Sebastián; pp. 10-12.

2004: “La primera carta de Juan Larrea a Robert Gurney”, Insula, núm. 696, Madrid, diciembre.

2005: “Some Notes on Translating the Poetry of Andrés Bohoslavsky”: in Translator, no. 5; edited by Olga Stelmak, Chita, Russia, pp 16-19.


Refereed and published conference proceedings

1983; Jointly with G. Earls, “Joint Degree Schemes with Spanish Universities”, Proceedings of the Fifth Conference of Hispanists in Polytechnics and other Colleges; eds: J.Hart and A. Bell.

2000:”Juan Larrea y el Guernica. El caballo, el toro y el Apocalípsis (reflexiones en torno al libro Juan Larrea. Vida y poesía, de María-Fernanda Iglesia Lesteiro), en Las literaturas del exilio republicano de 1939, Actas del II Congreso Internacional celebrado en Bellaterra del 13 al 17 de diciembre de 1999, Edición de Manuel Aznar Soler, Sant Cugat del Vallès, Asociació d’idees-Gexel, colección Serpa Pinto-3, 2000, vol.2, págs 49-62.

2000; “El Guernica de Picasso y el milenarismo apocalíptico de Juan Larrea. Reflexiones sobre el libro Juan Larrea (vida y poesía) de María-Fernanda Iglesia Lesteiro”; Letras de Deusto; núm. 88 (Vol. 30), Julio-Septiembre 2000; Universidad de Deusto, Bilbao, págs.195-202.

Other conference contributions:

1974; “Vicente Huidobro and Juan Larrea”; Society for Latin American Studies; Southampton University (international conference).

1984; “Larrea, evasión, fuga y búsqueda de otro estado”; Universidad de Deusto/Sociedad el Sitio;San Sebastián and Bilbao. (International conference: “Primeras Jornadas Juan Larrea”). Unpublished.

1997; “The impact of Huidobro’s Poemas árticos upon the Spanish vanguard with reference to the poetry of Juan Larrea”; Ideology and Discursive Practices: Spain and Latin America, one-day conference; Middlesex University, Trent Park. Unpublished.

2000; “The Film Buñuel Didn’t Make: Ilegible Hijo de Flauta”, international centenary conference Buñuel 2000, Senate House, London, organised by Queen Mary & Westfield College (University of London) and University of Surrey Roehampton, September.

Other:

1974; “Vicente Huidobro y Juan Larrea”, Insula, núm. 337, Madrid, diciembre de 1974, páginas 1 y 14. (Número conmemorativo del surrealismo). Based on a paper given before the Society for Latin American Studies, Southhampton, 1974.

1976; “Ultraísmo, creacionismo and Surrealism in Juan Larrea, Mystic of the Generation of ’27″; Paper before Spanish Department, University of St Andrews.

1978; “Hispanists in Polytechnics, Research Interests, 1978″, Humanities Resource Centre, Middlesex Polytechnic, Lomdon.

1978; “Ultraísmo, creacionismo and Surrealism in Juan Larrea”, Modern Languages Research Seminars, 1; Middlesex Poytechnic, London.

1984; “Larrea and French Poetry before Surrealism (from Nerval to Valéry)”; Middlesex Occasional Paper. English version of Al Amor de Larrea chapter (see Chapters in books above, 1985.

1987; “El Larrea Desconocido”; Paper given before Sociedad el Sitio, Sala Juan Larrea, Bilbao.

1995; “Larrea y Vallejo (retorno a Favorables París Poema)”, Zurgai, Bilbao, 1995; pp.52-53.

1997; “Modern Languages”, Which Course, Autumn, 1997, pp. 11-12.

2005: “Juan Larrea, una cumbre ignorada”; El camarote, número 5 (Indígenas, negros y exliados); director Raúl Artola, Viedma (Argentina); marzo-mayo 2005; pp 41-45; ISSN 1998-592X.

2006: “Translating Bohoslavsky”
Swansea University
Wednesday 29th November at 4.00 pm.
Room 130, Keir Hardie Building. Part of The Department of Hispanic Studies Research Seminar series. Unpublished.

2007: “Translating Bohoslavky, Some more Thoughts”, Middlesex University Research Seminar paper, MA in Translation, Trent Park, Cockfosters, London, 17 April 2007.

Book Reviews

2017: Gurney, R.E., ‘Gelu Vlașin: Místico Moderno’, Prólogo, El último aliento, Gelu Vlașin, Amargord Ediciones, Madrid, (in press).

1976; “A Catholic Revolutionary”; Marilyn Monroe and Other Poems; Translation of Ernesto Cardenal’s poetry by R. Pring-Mill; The Clergy Review; Vol. LXI No.8; pp.331-332.

1978; “Solzenitsyn”; The Spirit of Solzenitsyn; O. Clément; The Clergy Review; Vol. LXIII, No.5, pp.193-194.

1979; “The Enigmatic Convert”; Gerard Manley Hopkins; B. Bergonzi, The Clergy Review; Vol. LXIV, No.5, pp.183-184.

1980; “Mexico’s Forgotten Martyrs”; The Cristero Rebellion, the Mexican People between Church and State; J. A. Meyer; The Clergy Review; Vol. LXV, No. 5, p. 150

2009: Prólogo a Eduardo Atilio Romano, Qosqo (Poemas), editorial El suri Porfiado, Buenos Aires, 2009.
Isbn: 978-987-1541-09-6.
Ver: http://barriomaravilla-palabras.blogspot.com/

TRANSLATION

2004; Bohoslavsky, A., The River and Other Poems, Verulamium Press, St Albans. ISBN: 0-954-716604.

2005; “The Voices of Modern Argentine Poetry: Some Notes on
Translating the Poetry of Andrés Bohoslavsky”; in Translator, no. 5; editor: Olga Stelmak; Zabaikalsky State Pedagogical University Press, Chita, Russia, 2005; pp 16-19.

2005: ‘Blackbird’, English translation of A. Bohoslavsky’s ‘El mirlo’ selected from The River and Other Poems, Verulamium Press, St Albans, UK, 2004. ISBN 0-954-716604 in the anthology In Our Own Words, Volume 6 of ‘A Generation Defining Itself’, edited by Marlow Peerse Weaver, MW Enterprises, Cary, NC, USA, 2005, p.220. ISBN 0-9654136-7-5.

2005: ‘The Sentence’, ‘The Blackbird’, ‘Elixir’, ‘Looking at Children’, ‘Looking at a Tramp’, ‘A Grave in Dunstable’, ‘Chagall’, translated from the Spanish; poems by Andrés Bohoslavsky; Translator, no. 5; editor: Olga Stelmak; Zabaikalsky State Pedagogical University Press; Chita, Russia; 2005; pp. 19-22.

2006: ‘The Ballad of Three Cliffs Bay’ translation of A. Bohoslavsky’s ‘La Balada de la Bahía de los Tres Picos’ in http://isla_negra.zoomblog.com, dir. Gabriel Impaglione.9 December, 2006. Original plus translation.

2008: ‘El río’/ ‘The River’ and ‘La Balada de la Bahía de los Tres Picos’/ ‘The Ballad of Three Cliffs Bay’ in the magazine Fire, nos.29/30, p.172, Special International Double Issue, Edited by Jeremy Hilton, Tackley, Oxfordshire, March 2008, pp 173-176. ISSN 1367 – O31X. Translations of two poems by the Argentine poet, Andrés Bohoslavsky. In same number: own poem with my translation: ‘El jardín del poeta’/’The Poet’s Garden’, pp 173-174.

2008: ‘Birthday’, ‘The Landscapes of Time’, ‘Night of Saint John’, translations of ‘Cumpleaños’, ‘Los paisajes del tiempo’, ‘San Juan’ by Felipe Benítez Reyes in Contemporary Spanish Poets, (‘Six Leading Contemporary Poets from Spain’), Edited by Stephen Hart, Poet in the City Collection, Instituto Cervantes, London, 2008, Foreword by Graham Henderson.

2009: ‘The Land of Salt’, El País de la sal’, poem by Ramón Minieri, Brindin Press (virtual), February 2009.

2015: ‘The Ballad of Three Cliffs Bay’, translation of ‘La balada de la Bahía de tres Picos’ by Andrés Bohoslavsky in Acumen, A Literary Journal, 81, Brixham, Devon, Editor Patricia Oxley, January 2015, p.73.

ANTHOLOGIES

2005: Nueve monedas para el barquero, Antología, edición a cargo de Robert Gurney, Verulamium Press, St Albans. ISBN 0-9547166-3-9. 100 pages. See 2005 below for more details.

2008: ‘En el Parque de Henry Moore’, ‘El jardín del poeta’,
en La antología de poesía hispanoamericana, tema experimental (21), edición a cargo de Leo Zelada, Lord Byron edicones, Madrid, enero de 2008:

Prizes:

Concurso de Poesía Libre de Artesanías Literarias:
la 3era. Mención de Honor por su poema 3 poemas, tema: Rimbaud.
‘El avestruz,’ ‘La casa de Rimbaud’, La plaza Rimbaud’. 1.07.07. www.artesanias.argentina.co.il

2010: Juan Laurentino Ortiz prize for best book in Spanish as a Second Language,Paraná, Argentina.

Critical comment on La poesía de Juan Larrea, Universidad del País Vasco, Lejona (Bilbao), 1985

Bosch, J.A. “La poesía de de Juan Larrea”, Canarias-7, Las Palmas, de Gran Canaria, 2 May 1986.

Bosch, J.A. “Libro para intelectuales canarios”, La Provincia, Las Palmas, de Gran Canaria, 4 May 1986.

Demicheli, T.H. “La poesía de Juan Larrea”, ABC, Madrid, 6 December 1986

Diaz de Guereñu, J.M. Prologue to La poesía de Juan Larrea, unpublished, 1985.

Merino, J.L. “La poesía como lenguaje del alma”, Deia, Bilbao, 28 March 1986.

Perea, P. “Robert Gurney: ‘Juan Larrea fue uno de los mayores creadores del lenguaje del alma’ “, El Correo Español, Bilbao, 24 June 1986.

Sánchez Vidal “Al Amor de Larrea”, Insula, Madrid, Nos. 485-485, 1986.

San Juan, G. “La revelación de un gran poeta místico”, El Correo Español, Bilbao, 26 March 1986.

San Juan, G. “Robert Gurney y la obra de Juan Larrea”, El Correo Español, Bilbao, 23 June 1987.

Serra, C. Letter to author, Palma de Mallorca, 16 January 1986.

Serra, C. “La mística de Larrea”, El País, Madrid, 20 March 1986.

Serra, C. Letter to author, Palma de Mallorca, 25 March 1986.

anon “La mística lírica de Juan Larrea”, La Voz del Interior, Córdoba, Argentina, 12 October 1986.

CONFERENCE ORGANISATION .

1978; First conference of Hispanists in Polytechnics and other Colleges, Middlesex Polytechnic, Trent Park. This aim of this conference was to explore new dimensions in Hispanic studies, particularly History of Ideas and Cultural Studies.

CONFERENCE PROCEEDINGS

1978; Edited proceedings of above conference:Proceedings of the First Conference of Hispanists in Polytechnics and Other Universities, Middlesex University/ Instituto de España, September 1978.

1979; Edited special literature issue of Bulletin of the Society for Latin American Studies, ‘The Search for Identity in Latin American Literature’, No. 31, 1979, proceedings of SLAS Southampton Conference.

Editorial experience:

Pablo Bohoslavsky, A Lucky Strike, Cambria Books, Llandeilo, Wales, 2015. 144 pages. ISBN 97-0-9932299-0-9. Proof-reading and correction of translation from Spanish into English.

Books published by Verulamium Press: The River and Other Poems by Andrés Bohoslavsky (see Translation above).

Books in progress:

Conversaciones con Juan Larrea, 36 interviews with Larrea in Argentina.

Una correspondencia con Juan Larrea.

Dylan’s Rhossili.

A novel.

Poems and Short Stories:
2004: Poemas a la Patagonia, Prólogo y selección de Andrés Bohoslavsky; Verulamium Press, St Albans. ISBN: 0-9547166-1-2.

2004: ‘El acebo’, ‘El cielo'; Beat 57, Número 6. Director Sergio Rigazio. Primavera del 2004 (octubre). Junin, Argentina.

2005: Poemas a la Patagonia, en Poéticas, biblioteca virtual de poesía. Editora Ketty Alejandrina Lis. Rosario, Argentina; Sección Inglaterra.

http://www.poeticas.com.ar.

2005: ‘El jardín del poeta’ en Isla Negra 2/28, Casa Virtual de poesía y literaturas, Abril, 2005, p. 5. Nuoro, Sardegna. Dirección: Gabriel Impaglione.
poesía@argentina.com.

2005; ‘El jardín del poeta’, ‘La mujer de blanco’ en Poéticas, Sección Directorio, Abril, 2005, p. 5. Editora Ketty Lis Rosario, Argentina; www.poeticas.com.ar.

2005: ‘The Sentence’, ‘The Blackbird’, ‘Elixir’, ‘Looking at Children’, ‘Looking at a Tramp’, ‘A Grave in Dunstable’, ‘Chagall’, translated from the Spanish; poems by Andrés Bohoslavsky; Translator, no. 5; editor: Olga Stelmak; Zabaikalsky State Pedagogical University Press; Chita, Russia; 2005; pp. 19-22.

2005: ‘El pozo’, Cría ciervos y parirán bambis (sitio de web); Buenos Aires; 20 de mayo. Directora Griselda García; p.1. http://criaciervos.blogspot.com/

2005: ‘Incaland’, ‘Diez y ocho poemas'; Ecritos en la Cueva, número 7, junio; San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina. Dir. Analí Pascaner.
escritosenlacueva@yahoo.com.ar.

2005: ‘Swallows’, Patamag, Patagonia, Argentina, Virtual Magazine, English edition July; Selection of poems from Poems to Patagonia, Verulamium Press, St Albans, 2005 (in press):.

http://patagoniaargentina.com/i/content/patpoetry.htm?ipatamag21

2005: Nueve monedas para el barquero, Antología, edición a cargo de Robert Gurney, Verulamium Press, St Albans. ISBN 0-9547166-3-9. 100 pages. Nine poets, eight Argentinian, one British: María Teresa Andruetto / Raúl Artola / Andrés Bohoslavsky/Julio Carabelli / Bruno Di Benedetto/ Robert Gurney/Mónica Larrañaga/ Ketty Alejandrina Lis / Sergio Rigazio. Poems by R. Gurney: ‘El acebo’, ‘Una bronca’, ‘El castaño de Indias’,’Los muertos’, ‘Escupiendo sangre’, ‘Floriseo y Muerto’, ‘Jaungoikua’,’El cielo’, ‘La vanguardia’, ‘Los cuervos’, ‘Dieciocho poemas’, Golondrinas moradas’, ‘Echando oraciones’, ‘Hormigas’.

2005: Luton Poems, Verulamium Press, St Albans, 2005. ISBN: 0-9547166-3-9. 69 pages.

2005: ‘Dad’, in “Poet’s Corner”, The Luton News, Luton, Bedfordshire, 5 October, p. 25. See also poems’Sounds’ and ‘E-mails’in same column, October.

2005:’El club europeo’, Isla Negra 2/56, diciembre 2005.

2005: Three poems dedicated to Che Guevara: ‘El piloto de Spitfire’, ‘El mirlo’ and ‘Posmodernismo 2′. Isla Negra 2/50 Especial 39 páginas. 1928-1967.
Casa virtual de poesía y literaturas.
suscripción gratuita. Lanusei, Italia. http://es.groups.yahoo.com/group/islanegra/
Dirección: Gabriel Impaglione. Octubre 8. 2005.
impaglioneg@yahoo.es/ http://isla_negra.zoomblog.com/

2005: ‘El club europeo’,de Harambee y otros poemas, 2005. Inédito. En: Sharahazade,sitio de web, dir, M. Zabaleta, ref: http://boards3.melodysoft.com/app?ID=Shaharazad&msg=1663&nombre=Robert+Gurney%2DGales&email=%2Em%2Ezabaleta@mdx%2Eac%2Euk. 5 de diciembre de 2005.

2005: ‘Statues’ and ‘El Parque de Henry Moore, Isla Negra, Italia, dir. Gabriel Impaglione, 19 de diciembre:

http://isla_negra.zoomblog.com/

These two poems are also reproduced in: MCA no.63, Buenos Aires, diciembre 2005. http://www.bilingualmca.bravehost.com/gurney.html
(Bilingual MCA website,dir. Maria Cristina Azcona
* Director IFLAC Argentina www.iflac.com
* Peace Ambassador univ.ambassador.peace.circle@hotmail.com Switzerland
* Member of the Academy of Sciences, Literature and Arts (ASLA)Oradea, Romania.)
Bilingual Writers & Poets for Peace–Poetas y Escritores Bilingües por la Paz.

2005:’El muerto’, poema en Isla Negra 2/58, Casa virtual de poesía y literaturas. suscripción gratuita.Lanusei,Italia.Dirección:Gabriel Impaglione.diciembre 2005.
impaglioneg@yahoo.es/ http://isla_negra.zoomblog.com

2005:’El vórtice’, http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2005/12/

2006: Rhossili’, http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2006/1

2006: ‘Sinfield’ reproduced in “Poets’ Corner”, The Luton News, 18 January, 2006.

2006: ‘El becerro’, (de Harambee y otros poemas, inédito), Isla Negra, 60,20 de enero de 2006, Sardeña, director, Gabriel Impaglione. impaglioneg@yahoo.es

2006: ‘San Fernando del Valle de Catamarca,’ en http://isla_negra.zoomblog.com/
dir. Gabriel Impaglione, 21 de enero, 2006.

2006: ‘Una postal desde Ushuaia’, Isla Negra 2/61, Casa virtual de poesía y literaturas, suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección:Gabriel Impaglione. Febrero 2006.

2006: ‘Una cartolina de Ushuaia’, in Sardinian, in section “Isola Niedda” of Isola Nera 1/27 Casa di poesia e letteratura. La prima in Sardegna, in Italia, aperta alla creazione letteraria degli autori italiani e di autori in lingua italiana.
Isola Nera è uno spazio di libertà e di bellezza per un mondo
di libertà e bellezza che si costruisce in una cultura di pace.
Direzione Giovanna Mulas. Coordinazione Gabriel Impaglione. mulasgiovanna@hotmail.com – febraio 06 – Lanusei, Sardegna January 2006.

2006:’Infinidad, casi’, ‘El profeta’, ‘El pastor’. ‘Infinidad’, ‘Estatuas’ en Escritos en La Cueva, Revista literaria Nº 14 – Febrero – 2006, Desde San Fernando del Valle de Catamarc, Catamarca – Argentina, Edición mensual -Suscripción gratuita, escritosenlacueva@yahoo.com.ar. Dir, Analía Pascaner.

2006:’Infinidad, casi’, ‘El profeta’, “El pastor’, ‘Infinidad’,’Estatuas’ en Shaharazad, foro virtual de Marta Zabaleta, 18.02.06. http://boards3.melodysoft.com/app?ID=Shaharazad%20&msg=1788

2006: ‘Infinidad, casi’, ‘El profeta’, ‘A Juan Larrea’ (‘Estatuas’),’El pastor’, ‘Infinidad’ (de El cuarto oscuro y otros poemas (inédito); ‘El jardín del poeta’, ‘La mujer en blanco’, en Agenda Roja, butlletí informatiu, (Esquerra Unida), Mislata, Valencia, Spain, 23 de febrero.
(Agenda Roja,Boletin Informativo, 22 de febrero, Mislata,Valencia, España.) www.nodo50.org/eupvmislata. EU_2@mislata.es

2006: ‘Imágenes de terror’ en Isla Negra 2/63, Casa virtual de poesía y literaturas.suscripción gratuita.Lanusei,Italia.Dirección:Gabriel Impaglione, Febrero 2006.
impaglioneg@yahoo.es/ http://isla_negra.zoomblog.com

2006:’El monstruo’, en Artesanías Literarias, revista literaria del espacio planetario, director Andrés Aldo, marzo 2006. Número especial sobre la Dictadura. www.artesanias.argentina.co.il
artesanias@argentina.co.il
avinur@bezeqint.net

2006: Brindin Press, Virtual Chapbook 34 (VCB34), February 2006:
The River and Other Poems by Andrés Bohoslavsky, translated by Robert Gurney.
INDEX

Cover design Anna Cole

El río
The river
Los otros
Others
La lección de los pájaros
Learning from the birds
Una acróbata olvidada
A forgotten acrobat
La condena
The sentence
Mirlo
Blackbird
Elixir
Elixir
Una tumba en Dunstable
A grave in Dunstable
La otra orilla
The other bank

(http://www.brindin.com/pwpspa.htm#bohgur)
Brindin Press: http://www.brindin.com/wwn.htm

http://www.brindin.com/vcb34cov.htm

“Drake Wood”, Devonshire Avenue, Amersham, Bucks. HP6 5JF. United Kingdom, tel. 01494 726214
brindinpress@aol.com

2006: Poemas a la Patagonia (2004)), Proceedings of the Conference Patagonia, Myths and Realities/ Patagonia, mitos y realidades, University of Manchester, 1-4 September, 2005.

http://www.llc.manchester.ac.uk/Research/Centres/CentreforLatinAmericanCulturalStudies/Events/PatagoniaConf/#d.en.48583

2006: ‘Estrellas’, isla_negra, casa de poesía y literature, http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2006/04/02/

2006: ‘La terraza’, Isla Negra blog, dir. Gabriel Impaglione, Sardeña: http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2006/04/25/robert-gurney-inglaterra.html

2006, ‘La Venta destrozada’, La máquina de escribir, revista virtual, mayo de 2006, Argentina. Dir. Aníbal Jorge Sciorra.

2006: ‘Las cabezas de madera’, Poemas en añil, Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina, Martes 25 de abril de 2006, AÑO 3, Nº 79, pág. 24. poemasenanil@yahoo.com.ar
Responsable: Viviana Gladis Álvarez: niniane@argentina.com

2006: ‘Las cabezas de madera’, en Alma de luciérnaga, Espacio literario – cultural, revista virtual, (previamente Gruposepuede), mayo de 2006, directora Ruth Segal, Tiberias, Israel.

http://www.freewebs.com/gruposepuede/

gruposepuede@gmail.com

2006: ‘Golondrinas’, in Um buraco na sombre, directora: Ana Paula Teixeira, Salgueiro do Campo, Portugal.

http://um-buraco-na-sombra.netsigma.pt/e_sombra/

E-mail: anatx@hotmail.com
Link to Poéticas and Poemas a la Patagonia.

2006: ‘El Picoteado’, en Artesanías Literarias, revista literaria del espacio planetario, director Andrés Aldo, 1 de mayo, 2006. www.artesanias.argentina.co.il
artesanias@argentina.co.il
avinur@bezeqint.net

2006: ‘The Destroyed Pub’, Poets’s Corner, The Luton News, 10 May, 2006 (English version of ‘La venta destrozada’).

2006: ‘Pájaros’, ‘El jardín del poeta’, ‘La mujer en blanco’ in Ignoria (virtual), Buenos Aires: Textos de todos, http://miarroba.com/foros/ver.php?foroid=373119
Isaías Garde – Patricia Damiano.
patriciadamiano@yahoo.com.ar

2006: ‘Pajaros’ en Isla Negra 2/71 Casa virtual de poesía y literaturas. Mayo-006-suscripción gratuita.Lanusei,Italia.Dirección:Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias Unesco:
impaglioneg@yahoo.es/ http://isla_negra.zoomblog.com
Contenido: Isla Negra 71- Mayo 2006. Armando Tejada Gómez- Argentina / Oliverio Girondo- Argentina / Vicente Aleixandre- España / Julio Cortázar- Argentina / Pablo Neruda- Chile / Eugenio Montejo- Venezuela / Pablo Antonio Cuadra- Nicaragua / Alberto Vega- España / Juan Jose Arreola- Mexico/ Max Aub – España / Andrés del Pozo- Argentina / Ricardo Miguel Costa- Argentina / Angel Manuel Gómez Espada- España / Giovanna Mulas- Italia / Marosa Di Giorgio- Uruguay / Alejandro Schmidt- Argentina / Jorge Humberto- Portugal / Ángel Fierro- España / Carlos Carbone- Argentina / Oscar Fernández- Venezuela / José Manuel Solá- Puerto Rico / Fuensanta González- México / Eduardo D’Anna- Argentina/ Julio Acuña- Costa Rica / Carlos López- Guatemala / Alfredo Ariel Carriò de la Vandera- Argentina / Mónica Suárez- México / Gloria Gaud- Argentina/ Fernando Denis- Colombia / Robert Gurney- Inglaterra / Manuel Lozano- Argentina / Luis Marcelo Pérez- Uruguay / Amparo Osorio- Colombia / Alma Aparicio Riquelme- Chile / Oscar Oriolo- Argentina / Andrew Graham-Yooll- Argentina/ Marcos Arcaya Pizarro- Chile / Moravia Ochoa- Panamá / Nancy Morejón- Cuba / Patricia Damiano- Argentina / Leticia Luna- México / Santiago Bao- Argentina / Lauren Mendinueta- Colombia / Eduardo Molina y Vedia- Argentina / Maria Candileja- Argentina / José Luis Colón Santiago- Puerto Rico / Pepe Sánchez- Cuba / Carlos Garro Paviolo- Argentina / John Cuellar- Perú / Mario Jaime- Mexico / Franz Kafka- Rep. Checa / Luis Benitez- Argentina / Antonio Aliberti- Argentina / Salvatore Quasimodo- Italia / Nelson Alvarez Febles- Puerto Rico / Esteban Moore- Argentina / Heriberto Montano- El Salvador / Manuel J. Castilla- Argentina / Alexandr Serguéivevich Pushkin- Rusia / Edith Södergran – Finlandia / Léopold Sédar Senghor- Senegal / Anna Ajmatova- Rusia / Gabriel Impaglione- Argentina.

2006: ‘Engaños’,‘The Da Vinci Code’(English version of “Engaños’, Poemas en añil, Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina, Martes 23 de abril de 2006. poemasenanil@yahoo.com.ar
Responsable: Viviana Gladis Álvarez: niniane@argentina.com

2006: ‘Engaños’,‘The Da Vinci Code’(English version of “Engaños’), Brindin Press, Amersham, Uk. Editor Brian Cole. June issue. http://www.brindin.com/wwn.htm.
brindinpress@aol.com

2006:’Poemas en la calle’, Isla Negra 2/72, Casa virtual de poesía y literaturas. Mayo-006-suscripción gratuita.Lanusei,Italia.Dirección:Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias Unesco, impaglioneg@yahoo.es/ http://isla_negra.zoomblog.com

2006:’Films in the Old Library, Williamson Street’, Poets’ Corner, editor Geoff Cox, The Luton News, Luton, Bedfordshire, 31 May 2006, p. 25.

2006: ‘La libélula’, http://isla_negra.zoomblog.com/cat/2750.
Spanish version of ‘The Dragonfly’.

2006: ‘La Libellula’ Isola Nera 34, 7.06.06, Lanusei, Italia, dir. Gabriel Impaglione:
Robert Gurney
Inglaterra
La libellula

Una delle prime cose
che ricordo
è la libellula
che sempre ritornava
vibrando
sopra gl’iris bianchi
nello stagno
del giardino
alla riva del fiume.

mai piegava le ali
neppure quando si posava. Trad. Giovanna Mulas- Gabriel Impaglione

2006: ‘The Dragonfly’, The Luton News, Luton, Bedfordshire, 28th June, 2006. Editor Geoff Cox.

2006: ‘Engaños’/’The Da Vinci Code’, Brindin Press (virtual), http://www.brindin.com/psgureng.htm or http://www.brindin.com/wwn.htm
Trans. By the poet.

2006: ‘El ladrillar’, Inventiva Social, 10 de Julio de 2006, Virtual, Temperley,BuenosAires:
inventivaedicion@infovia.com.ar or inventivasocial@yahoo.com.ar

2006: ‘La libélula’, Isla Negra 2/76, Casa virtual de poesía y literaturas. Julio-006-suscripción gratuita.Lanusei,Italia. Dirección:Gabriel Impaglione. Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas, Literarias. Unesco.
impaglioneg@yahoo.es/ http://isla_negra.zoomblog.com

2006: ‘Películas en la biblioteca’, ‘Films in The Old Library’, Brindin Press (virtual), 16 August 2006: http://www.brindin.com/wwn.htm

2006: ‘La muchacha y la luna’, Isla Negra 2/79, Casa de poesía y literaturas. Agosto-006- suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias Unesco
impaglioneg@yahoo.es – http://isla_negra.zoomblog.com

2006: ‘La muchacha y la luna’, página 1, InventivaSocial,
Plaza virtual de escritura, 21 de agosto, 2006. Argentina.
inventivaedicion@infovia.com.ar

2006: ‘La muchacha y la luna’, en Sharahazad, directora Dr Marta Zabaleta, Epping, Inglaterra: http://boards3.melodysoft.com/app?ID=Shaharazad&msg=1998&nombre=Robert+Gurney&email=m%2Ezabaleta@mdx%2Eac%2Euk

2006: ‘St Albans’, Isla Negra 2/80
Casa de poesía y literaturas.
Agosto-006-
suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO

impaglioneg@yahoo.es – http://isla_negra.zoomblog.com
Todas las aldeas, la aldea.

2006
2006: ‘Poema’ (title given by editor to poem ‘St Albans’ (originally called ‘La nave’) in Artesanías Literarias, revista literaria del espacio planetario. www.artesanias.argentina.co.il, 26.08.06.

2006: ‘Turismo’, Isla Negra blog, 8 de setiembre, 2006. Dir. Gabriel Impaglione. Ver archivo septiembre, 2006.
impaglioneg@yahoo.es – http://isla_negra.zoomblog.com

2006: ‘La voz’, in “Alma de luciérnaga”- espacio literario cultural – Tiberias – (tertulia),Israel

http://www.freewebs.com/gruposepuede/poesas.htm

September, 2006.

2006: ‘Snakes’, ‘Snakes 2’, Poets’ Corner, The Luton News, Luton, Bedfordshire, 13 September 2006, p. 37. Editor: Geoff Cox.

2006: ‘Un culebrón’, http://isla_negra.zoomblog.com/
23 de septiembre. Dir. Gabriel Impaglione, Sardeña.

2006: ‘Indignation’, Poets’ Corner, The Luton News, 4 October, 2006, p. 23. Editor Geoff Cox.

2006: ‘El picoteado’, in:
EL COLOQUIO DE LOS PERROS
Revista Española de Literatura y Cultura
Nº 14 – Otoño 2006
ISSN 1578-0856

http://www.elcoloquiodelosperros.net/indice14.htm

2006: ‘El acebo’, ‘Una bronca’, ‘El castaño de Indias’,’Los muertos’, ‘Escupiendo sangre’, ‘Floriseo y Muerto’, ‘Jaungoikua’,’El cielo’, ‘La vanguardia’, ‘Los cuervos’, ‘Dieciocho poemas’, Golandrinas moradas’, ‘Echando oraciones’, ‘Hormigas’en:
Revista Literaria “Jirones de Azul” – Número 4
publicado el 1/10/2006.
Jirones de Azul –Web Site de Rosa García Perea,

http://revista.jironesdeazul.com/index.php?sec=poemas&desplegar=43&r=&p=1&buscame=

2006 (October): Isola Nera 1/38, Casa di poesia e letteratura.
La prima in Sardegna, in Italia, aperta alla creazione letteraria degli autori italiani e di autori in lingua italiana.
Isola Nera è uno spazio di libertà e di bellezza per un mondo
di libertà e bellezza che si costruisce in una cultura di pace.

Direzione Giovanna Mulas. Coordinazione Gabriel Impaglione. mulasgiovanna@tiscali.it – ottobre 2006 – Lanusei, Sardegna
Pubblicazione Patrocinio UNESCO. Inserita nella categoria Riviste (italia) http://www.unesco.org/poetry/

2006: ‘Mariposas’, Isla Negra Blog, dir. Gabriel Impaglione, http://isla_negra.zoomblog.com/ 21 de octubre de 2006.

2006: ‘Gary Cooper’, in “Poets’ Corner”, The Luton News, Ed. Geoff Cox, Luton, 22 October, 2006.

2006: ‘La voz’, Isla Negra 2/86, Casa de poesía y literaturas, Noviembre-2006- suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
impaglioneg@yahoo.es – http://isla_negra.zoomblog.com

2006: ‘La belleza’, in Isla Negra Blog, editor: Gabriel Impaglione, 4 November. http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2006/11/04/robert-gurney-inglaterra.html

2006: ‘Sharpenhoe Clappers’, Poets’ Corner, The Luton News, Luton, ed. Geoff Cox, 8 November, 2006.

2006: ‘The Three Clocks’, Poets’ Corner, The Luton News, 27 December, 2006.

2007: ‘San Esteban’, Poemas en añil, Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina
Martes 16 de enero de 2007
AÑO 4,Nº 98.
Edición literaria electrónica gratuita.
poemasenanil@yahoo.com.ar
Responsable: Viviana Gladis Álvarez
arwen1959@yahoo.com.ar

2006: ‘The Airship’, Poets’ Corner, The Luton News, Luton, Bedfordshire, editor: Geoff Cox, p.29, 24 January 2007.

2007: ‘San Esteban’, Isla Negra 2/94, Casa de poesía y literaturas,febrero 2007- suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione. Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
impaglioneg@yahoo.es – http://isla_negra.zoomblog.com

2007: ‘The Barrage Balloon’, Poets’ Corner, The Luton News, Luton, editor G. Cox, 14 March, 2007, p.31.

2007: ‘Estatuas’, ‘Statues’, ‘La belleza’, ‘La luna y la muchacha’, ‘El escondido’,
Con voz propia, revista literaria, no.6., abril 2007. Edición y dirección: Analía Pascaner.
Suscripciones y colaboraciones:
analia.pascaner@yahoo.com.ar
analiapascaner@gmail.com
San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca – Argentina

2007: ‘Los encapuchados’, Isla Negra 2/99 Casa de poesía y literaturas abril 2007- suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
impaglioneg@yahoo.es – – http://isla_negra.zoomblog.com

2007: ‘El jardín del poeta’ / ‘The Poet’s Garden’, http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com/
Dir. Analía Pascaner, San Fernando del Valle de Catamarca, 17 de abril de 2004.

2007: ‘Pintadas extrañas’, in Artesanías Literarias, revista literaria del espacio planetario. www.artesanias.argentina.co.il, dir. Andrés Aldo, 4.05.07.

2007: ‘La mujer de blanco’, Zoopat, dir. Patricia Damiano, http://patriciadamiano.blogspot.com/2007/08/robert-gurney-mujer-de-blanco.html, 21 August 2007.

Poetry Recitals:

Charity Event, Moulsoe Memorial Hall, Bedfordshire; ‘Sinfield’, ‘Pain’, ‘A Love Poem’, ‘The Propeller Factory’.

2005: “The Two Dylans” (Dylan Thomas and Bob Dylan), evening of poetry, jointly with Richard Taylor, Toddington Poetry Society, Luton, 27 September, 2005. Personal anecdotes about Dylan Thomas and a reading of my poems influenced by him.
‘Dylan Thomas’, ‘Sounds’, ‘The Chinese Worker’, ‘The Crows’, ‘The White Lady’, ‘Prize-giving’, ‘The Heron’, ‘The Kardoma’,
‘The Harlequin’, ‘Words on the Water’, ‘The Bonfire’, ‘The Pawn Shop’, ‘The King’s Head, Llangennith’, ‘Dylan in Laugharne’, ‘Diana and Dylan’, ‘The Da Vinci Code’, ‘Port Eynon from Space’, ‘Dylan Down Here’, ‘Dylan Playing’, ‘The Photograph’, ‘Dylan’s Bay’,’The Box’, ‘Now Fades the Glimmering Landscape’, ‘The Shepherd’, ‘The Lock-up’, ‘The Toddington Poetry Society’, ‘Dylan on the Poet’, ‘An about Dylan’, ‘Dylan on Hermetic Poetry’, ‘Dylan on Poetry 2’, ‘Dylan on Poetry 3’, ‘The Black Legend of Dylan’, ‘Dicing with Death’, ‘The Dream’.

2006: Poems read in context of ‘Translating Bohoslavsky’, a paper given before The Department of Hispanic Studies, Swansea University, 29 November, 2006: ‘The Poet’s Garden’, translation of ‘El jardín del poeta’ (first published in the Spanish original: 2005; ‘El jardín del poeta’ en Isla Negra 2/28, Casa Virtual de poesía y literaturas, Abril, 2005, p. 5. Nuoro, Sardegna. Dirección: Gabriel Impaglione.
poesía@argentina.com and also:’El jardín del poeta’, ‘La mujer de blanco’ en Poéticas, Sección Directorio, Abril, 2005, p. 5. Editora Ketty Lis Rosario, Argentina; www.poeticas.com.ar. Also included: ‘Stars’ (unpublished), translation of my poem ‘Estrellas’.

2007: Similar paper with the same personal poems read in Seminar Paper given at Middlesex University, (before MA in Translation staff and students), Trent Park Campus, 17 April 2007.

2007: Poetry in the Museum, Luton Museum, Wardown Park, 13 May 2007. Poems about Luton Past and Present (Poets George Knight, Frank Batt and Robert Gurney). My poems read: ‘The Bird’, ‘Sounds’, ‘Ghosts’, ‘The Tank’, ‘Childhood’, ‘Stoning the Crows’, ‘The Bridge’, ‘The Pawn Shop’, ‘The Bard’s Chair’, ‘The Dark Room’, ‘The Toy Shop’, ‘The Camera’, ‘The Squirrel Lady’, ‘Partidges’, ‘Sinfield’s’.
Short paper given: “My Poetics”.
‘Dad’, ‘Disappearances’, ‘The Grey Lady’. Organised by Dorle Voigt.

2007: ‘Pájaros’, ‘El jardín del poeta’, ‘La mujer de blanco’, Ignoria Biblioteca hogar, 17 de marzo de 2007, http://bibliotecaignoria.blogspot.co.uk/search/label/Gurney%20Robert#.UGddKEazNc-

2007: ‘The Water Vole’, Poets’ Corner, The Luton News,
6 June 2007. Editor: Geoff Cox.

2007: ‘La sombra’, Poemas en añil, Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina, martes 05 de junio de 2007, año 4, no. 108. Responsable: Viviana Alvarez.

2007: ‘Pájaros’, ZOOPAT(Argentina)
TODO CABE EN ESTA PEQUEÑA HOZ, 10 de junio, http://patriciadamiano.blogspot.com/

2007: ‘Dos poetas desconocidos’ Isla Negra 3/105
Casa de poesía y literaturas Junio 2007- suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
impaglioneg@yahoo.es – – http://isla_negra.zoomblog.com

2007: ‘Réquiem para Gregorio’ en Artesanías Literarias, revista literaria del espacio planetario. www.artesanias.argentina.co.il, dir. Andrés Aldo,16.06.07.

2007: ‘Réquiem para Gregorio’, Isla Negra 3/106, Casa de poesía y literaturas Junio 2007- suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO.
impaglioneg@yahoo.es – -http://isla_negra.zoomblog.com

2007: ‘Shaw’s Corner’, Isla Negra 3/107
Casa de poesía y literaturas Julio 2007- Especial Hijos
suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
revistaislanegra@yahoo.es – http://isla_negra.zoomblog.com

2007: ‘Espantando los cuervos’ en el blog 5 de Edith Checa: http://edith-checa.blogspot.com/
Sevilla, España, 24 de Julio de 2007.

2007: ‘Córdoba, España’, Con voz propia, septiembre 2007, revista literaria, blog, San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina. Dir. Analía Pascaner.

2007: ‘St George’s Square’, ‘Poets’ Corner’, The Luton News, 1 August 2007.

2007: ‘Dylan Thomas’ (English original and Spanish translation) on Viga bajo el agua,

http://vigabajoelagua.blogspot.com/2007_09_01_archive.html

dir. Carlos Barbarito, Buenos Aires Argentina, 5 September, 2007.

2007: ‘The Midland’, in Poets’ Corner, The Luton News, Luton, edited by Geoff Cox, Wednesday 5 September, 2007.

2007: ‘La mujer en blanco’, PERSISTENCIA DEL TIEMPO IDEAS Y POEMAS, A VECES ENSAYOS, A VECES LO QUE OPINO DE UNA PELÍCULA. COSAS QUE SE ME OCURREN O MANERAS DE PASAR EL TIEMPO.
DOMINGO 23 DE SEPTIEMBRE DE 2007,

http://persistenciadeltiempo.blogspot.com/

Blog de Sergio Rabadá:sergiorabada@gmail.com

2007: ‘Eating Roses’, Muntjac, The Journal of the Bedfordshire Natural History Society, Luton, Bedfordshire, September, 2007, Issue 144. Editor: Brian Ellis. muntjac@bnhs..org.uk

2007: ‘El cello’, Zoopat, blog de Patricia Damiano, http://patriciadamiano.blogspot.com
17 de Octobre de 2007. Tributo a Pablo Casals.

2007: ‘Esperando’, http://www.endulus.net/enduluskultur/edebisecmeler.htm, Lutfii Seyban’s blog, Sakarya, Adapazar, Turkey, 1 November, 2007.

2007: ‘Cara y Cello de Bob Gurney o orillas del lago de Wardown’ by Pere Bessó: ‘The Face’, ‘La cara’, ‘La cara’ (en catalán, trad. de Pere Bessó), ‘El cello’, (‘El cello’, version catalana de Pere Bessó) – de Robert Gurney El cuarto oscuro y otros poemas y La cambra fosca I d’altres poemes (trad.de PD), en prensa. See: http://www.bublegum.net/perebesso/

2007: ‘El hospital’, ‘Córdoba, España’, ‘Los encapuchados’. ‘El cello’, en Con Voz Propia; revista literaria, Dir. Analía Pascaner, San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina, nº 13 – noviembre 2007. http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com/

2007:’ Esperando’, Isla Negra, blog de Gabriel Impaglione, noviembre de 2007;

http://isla_negra.zoomblog.com/archivo/2007/11/03/robert-gurney-inglaterra.html

2007: ‘Hatters Way’, Poets’ Corner, The Luton News, Luton Bedfordshire, editor Geoff Cox, Wednesday, 14 November, 2007, p.31.

2007: ‘Milagros’, Farandol, Vermouth Literario
Argentina, Buenos Aires, Ciudad de Haedo, Ciclo literario conducido por: Carlos Dariel/Pablo Strika/Viviana Abnur
http://ar.geocities.com/farandol_vl, 22 de noviembre de 2007.

2007: ‘Yes, We had No Bananas’, Poets’ Corner, The Luton News, p.31, Luton Bedfordshire, editor Geoff Cox, Wednesday, 28 November, 2007.

2007: ‘Sounds’ and “Hornbills’ in Youtube video:

http://www.youtube.com/watch?v=LmTpsm6qq1Y

interview with Bev Creag, Luton News reporter, Media House, Luton, November 2007. See also www.lutontoday.co.uk:
“Odes to my home town” by Bev Creagh, Dunstable Gazette,and The Luton News, 28 November, 2007.

2007: ‘El acebo’, ‘Una bronca’, ‘El castaño de India’, ‘Los muertos’, ‘Escupiendo sangre’, ‘Floriseo y Muerto’, ‘Jaungoikua’, ‘El cielo’, ‘La vanguardia’, ‘Los cuervos’, ‘Dieciocho poemas’, ‘Golondrinas moradas’, ‘Echando oraciones’ en: http://www.la-sed-infinita.blogspot.com/
blog de: ALDO LUIS NOVELLI, LUGAR: DESIERTO DEL FIN DEL MUNDO, NEUQUEN, ARGENTINA. Diciembre 29, 2007.

2008: Marian Raméntol, UN MUNDO Y APARTE. ANTOLOGÍA POÉTICA 2008

PRÓLOGO A CARGO DEL POETA JERÓNIMO MUÑOZ:

Gabriela Peraza de Córdoba (El lado oscuro) y Robert Gurney (La mujer de blanco) han prendido sus poemas en las altas nubes de lo fantástico u onírico, consiguiendo admirables alturas poéticas, cada cual con su peculiaridad expresiva

Un mundo y Aparte. Antología Poética 2008 Página 18 de 59

http://biblio3.url.edu.gt/Libros/Anto-2008.pdf

http://marianramentol.blogspot.co.uk/2008_10_01_archive.html

DI VENDRES 24 D’OCTUBRE DE 2008
Ya ha salido publicada la Antología de Poetas de Hoy, de la que este año formo parte, os dejo aquí el prólogo elaborado por el poeta Jerónimo Muñoz, y el enlace por si queréis descargárosla libremente. No es necesario registrarse en la página, la descarga de la antología completa es de libre acceso, clika aquí.
Alejandra Craules Bretón (Espectro), nos trae un tema irreal, fantástico, que trata con extraordinaria limpieza y originalidad de imágenes. Muestra palmariamente, además, cómo puede prescindirse de la puntuación y obtenerse, sin embargo, un poema cómodamente entendible y sugerente. Luisa Arellano expone en “Volver” otro tema ideal que, en este caso, adorna con una adjetivación y unos giros sorprendentes y que denotan una cultivada autoría. Iván Ortega Flores (Vivir, vivir, vivir), Gabriela Peraza de Córdoba (El lado oscuro) y Robert Gurney (La mujer de blanco) han prendido sus poemas en las altas nubes de lo fantástico u onírico, consiguiendo admirables alturas poéticas, cada cual con su peculiaridad expresiva. Y una sustancia onírica alimenta el extraordinario poema de Juana Vázquez Marín (Las horas marcaban en los relojes al revés), en el que la poeta – renunciamos, definitivamente, a lo de “poetisa”-, a lo largo de todo un río plácido de enternecedoras ensoñaciones-vivencias, nos muestra un carácter, un porte, un posicionamiento vital, profunda y esencialmente poéticos, y los hace contrastar con esa prosaica realidad que, como ropa estrecha, aprisiona la creatividad poética. Poema-luz que puede alumbrar a cuantos inician su andadura, entusiastas, por la no siempre reconfortante senda de la poesía.

2008: El cuarto oscuro y otros poemas, Colección Prometeo Desencadenado, Lord Byron Ediciones, Madrid, 2008. Isbn: 9972-2755-0-7.

2008: En La antología de poesía hispanoamericana tema experimental(21), Madrid, dir. Leo Zelada: ‘La mujer de blanco’, ‘El jardín del poeta’.

2008: ‘The Bedfordshire Clanger’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, Wednesday, 16 January, 2008, p.37

2008: ‘Hats’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, Wednesday, 1 February, 2008, p.37.

2008: ‘The Galaxy’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, Wednedsay, 26 March, 2008, p.31.

2008: ‘The Percival Mew Gull’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, Wednesday,16 April, 2008.

2008: ‘El Castillo de Someries’, Artesanías Literarias, revista literaria del espacio planetario. www.artesanias.argentina.co.il, dir. Andrés Aldo, 7.05.08.

2008: ‘El jardín del poeta’/’The Poet’s Garden’, in Fire, nos.29/30, p.172, Special International Double Issue, Edited by Jerey Hilton, Tackley, Oxfordshire, March 2008. ISSN 1367 – O31X.

2008: ‘El Bar de Birkbeck College’, ‘La cara’/ ‘The Face’, ‘La cara’ (catalán trans. by Pere Bessó), ‘Estrellas fugaces’/ ‘Shooting Stars’, ‘La sombra’,
con voz propia nº 19 – mayo 2008, http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com, lunes, 12 de mayo de 2008, San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina. Dir. Analía Pascaner.

2008: ‘The Kingfisher’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, Wednesday, 21 May, 2008.

2008: ‘Little Luton Pub’, (In memory of the Crown and Anchor’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, Wednesday, 28 May, 2008

2008: ‘Intertextos’, Inventiva Social, “Un invento argentino que se utiliza para escribir”, Plaza virtual de escritura; Blog: http://inventivasocial.blogspot.com/, 7 June 2008

2008: Invited to read at The Hat Factory, Luton: A Poem in Between People, Luton Arts Festival, 6 June.

2008: Invited to read from El cuarto oscuro by:

ASSOCIATION DES AMIS DE CÉSAR VALLEJO
(Inscrite au Journal Officiel de la République Française du 30 octobre 2004 sous le N° 1713)

César Vallejo
(Poète péruvien, Santiago de Chuco 1892 – Paris 1938)
VALLEJO ET LA POÉSIE HISPANO-AMERICAINE
A PARIS

MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE
217, bd. SAINT-GERMAIN M° SOLFERINO

VENDREDI 13 JUIN 2008 18H30

Lecture de César Vallejo en espagnol :
Beatriz Sánchez, Colombie

Lecture de César Vallejo en français :
Armelle Boissière, France

Danse contemporaine: Fabiola Pinel-Rengifo, Pérou

Poéte invité special
Dinu Flamand, Roumanie
Robert Gourney, Angleterre

Musique : Julio Arguedas, Bolivie

Poètes hispano-américains
Ingrid Tempel, Uruguay
Waldo Rojas, Chilie
Orlando Jimeno-Grendi, Chilie
Carlos Henderson, Pérou
Mariposa Del Castillo, Équateur
Gabriela Trujillo, El Salvador
Patrik Rosas, Pérou

Musique : Duo Arguedas (guitare) – Farinango (charango), Bolivie

Danse des Andes : Invité spécial
Baila Pérou, Résident à Londres
Coordination : carlos.henderson@wanadoo.fr

2008: ‘The Perfume Seller’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, 18 June, 2008.

2008: “Poet at the Airport”, Invited to read from Luton Poems at London-Luton Arport, Luton Arts Festival, 10 June 2008. ‘Sounds, ‘Childhood’.

2008: ‘César Vallejo’, Isla Negra 4/138
Casa de poesía y literaturas.
junio 2008-
suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel , Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox,18 June, 2008. Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
revistaislanegra@yahoo.es http://isla_negra.zoomblog.com

2008: ‘Sparrow Hunts”, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, 2 July, 2008.

2008: ‘Fresnos’/’Ash Trees’, ‘Escaleras al cielo’/’Ladders to Heaven’, ‘Un nacionalismo estúpido’/’Stupid Nationalism’ (tr. Brian Cole), Brindin Press (virtual), editor Brian Cole, July 2008: http://colecizj.easyvserver.com/pwpspa.htm

2008: ‘La Cara’/’The Face’, ‘El Castell de Someries’/’Someries Castle, translations into catalán by Pere Bessó. Brindin Press (virtual), July 2008:

http://colecizj.easyvserver.com/pwpoth.htm#catalan

2008: ‘Estrellas fugaces’/’Shooting Stars’, Brindin Press (virtual), editor Brian Cole, June 2008.

2008: ‘Smells’, Poets’ Corner, The Luton News, ed. Geoff Cox, 16 July, 2008.

2008: ‘El profeta’ en POETA AÑO I – NUMERO 23 – 1 de Agosto de 2008.http://revistapoeta.blogspot.com
DIRECTOR Y EDITOR: José Alejandro Arce (Bella Vista, Corrientes, Argentina). revistapoeta@hotmail.com

2008: ‘Un poema’, ‘The Poem’, ‘Poema’, (poem in English, Spanish and catalán), con voz propia,
www.convozpropiaenlared.blogspot.com
revista literaria de edición mensual y distribución gratuita
nº 21 – agosto 2008
Edición y dirección: Analía Pascaner
Suscripción y colaboraciones, San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca – Argentina
analia.pascaner@yahoo.com.ar
analiapascaner@gmail.com

2008: Robert Gurney – Julia Chaktoura, Conversaciones poéticas, (En la Hostería Dyffryn Gwyrdd), Ediciones del Cedro, Gaiman, Chubut, Patagonia Argentina, Otoño de 2008.

2008: ‘Life’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, ed. Geoff Cox, 27 August, 2008.

2008: ‘Un poema de amor’, ‘El muerto’, Veinte Narrativas: Antología de Narrativa Iberoamericana del siglo XXI, Ediciones Lord Byron, Madrid, 2008, edición a cargo de Leo Zelada.

2008: ‘Sounds’: pp 1-2 of Reflections on a Town, an anthology of poems, Grosvenor House Publishing Limited, Guildford, 2008. ISBN No 978-1-906645-2.

Reflections on a Town, is an anthology of twenty poems about Luton, with a further eleven works from other poets in other towns, including Northampton, Leicester, Brecon, Portsmouth, Newcastle, Carlisle and Helston.

Selection made by a panel comprising Keith Jebb, Programme Leader for Creative Writing, and staff of The University of Bedfordshire, Luton.

The anthology is presented by Tony Edwards of Luton First, a promotional consortium supported by the University of Bedfordshire, London Luton Airport, The Mall (Arndale) Shopping Centre, Vauxhall Motors, Balleymore Properties and other organisations including Luton Borough Council.

2008: Reflections on a Town: Interview with Stephen Rhodes, The Breakfast Show, BBC Three Counties Radio,
(Bedfordshire/Hertfordshire/Buckinghamshire),
25 September 2008.
Poem ‘Sounds’ read once by presenter at 6.30 then by me at 8.30.

2008: ‘Old Chalkey’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 8 October, 2008, p.32.

2008: ‘La vanguardia’, Letras-Uruguay, I de noviembre,

http://letras-uruguay.espaciolatino.com/e/gurney_robert/la_vanguardia.htm

20008: ‘Infinidad’, ‘El profeta’, ‘Intertextos’, ‘La casa de Rimbaud’, ‘La Plaza Rimbaud’, ‘Poesía budista’, Letras Uruguay, noviembre de 2008:

http://letras-uruguay.espaciolatino.com/e/gurney_robert/index.htm

2008: ‘The Face’, ‘La cara’(Castilian), ‘La cara (catalán), ‘El cello’ (Castilian), ‘El cello’ (catalán), Esquerra Unida Mislata, Agenda Roja, No. 1797, 25 Novembre 2008. Traducciones al catalán por Pere Bessó.

2008: ‘La vanguardia’ en:
El ave Simurgh, blog de Ramón Minieri, Río Colorado, Patagonia.

http://elavesimurgh.blogspot.com/search/label/Robert%20Gurney

2008: ‘Pope’s Meadow’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 3 December, 2008, p.30.

2008: ‘Poesía budista’ and ‘El slade’ in La Voz propia, dir. Analía Pascaner, San Fernando del Valle de Catamarca 2 de diciembre de 2008.

http://convozpropiaenlared.blogspot.com/2008/12/robert-gurney.html

2009: ‘Larrea’, ‘Elal’, ‘El hombre invisible’, ‘La vanguardia’ in article ‘Encuentro con Robert Gurney Patagónico, poeta de varios mundos’, in El Ave Simurgh, blog de Ramón Minieri, domingo, 4 de enero de 2009. Rio Colorado.

http://elavesimurgh.blogspot.com/

2009: ‘Waiting for Fish and Chips’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 7 January, 2009, p.30.

2009: Introducción, Qosqo, por Eduardo Atilio Romano, El Sur Porfiado, Ediciones, Buenos Aires, 2009

2009: ‘Marston Gardens’ (given the title ‘Favourite Places’ by the editor), Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 21 January, 2008, p.30.

2009: ‘Rhythms’, in Las Calles Callan, El Ave Simurgh, blog de Ramón Minieri, domingo, 22 de enero de 2009. Rio Colorado.

http://elavesimurgh.blogspot.com/

2009: ‘Ritmos’, (traducción de Verónica Minieri),
El ave Simurgh, blog de Ramón Minieri, 6 de febrero, 2009

http://elavesimurgh.blogspot.com/search/label/Robert%20Gurney

2009: ‘Snow’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 11 February, 2009, p.38.

2009: “Hormigas”, “Flores”, “Los Rollos del Río Negro”, “La Vanguardia”, en el artículo Flores, hormigas y otros rollos por la poeta Lya Ayala Vallejo, en el Suplemento Cultural Tres Mil, #990, sábado 21 de febrero, año de la cosecha, folio 6, Diario Co Latino, El Salvador.
Pinchen el de la fecha 21 de febrero de 2009: http://www.diariocolatino.com/es/20090220/tresmil/
2009: ‘Skylarks’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 11 March, 2008, p.30.

2009: ‘Golondrinas moradas’, IX RECITAL POÉTICO
MULTICULTURAL Y MULTILINGÜE, unido a los programas de las Naciones Unidas “Diálogo entre las naciones a través de la poesía”; Día Internacional de la Poesía; Día Internacional del Idioma Materno. Recital organizado para promover tolerancia, respeto y cooperación entre la gente. Tema del Recital: River Poems/ Poemas del río en celebración del Día Internacional del Agua, 22 de febrero (Naciones Unidas).
21 de marzo, 2009, Centro Cultural, organizado: por la fundadora del International Multicultural-Multilingual
Poetry Reading, Nela Rio, con el patrocinio de Latin
American CulturalCentre, la Revista ellipse, la editora Broken Jaw Press, la Galería de Arte ConneXion, el Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas,
la Asociación Latino de New Brunswick, el Grupo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía.
THE 9TH INTERNATIONAL MULTICULTURAL-MULTILINGUAL
POETRY READING , in conjunction with The United Nation’s Dialogue Among Civilizations Through Poetry, “World Poetry Day”, “Mother Language Day” and “International Water Day”/
IX RECITAL POÉTICO INTERNACIONAL MULTICULTURAL Y MULTILINGÜE, unido a los programas de las Naciones Unidas “Diálogo entre las naciones a través de la poesía”; Día Internacional de la Poesía; Día Internacional del Idioma Materno; Día Internacional del Agua/
Organized to foster tolerance, respect and cooperation among peoples
Organizado para promover tolerancia, respeto y cooperación entre la gente.

Tema del Recital 2009: River Poems/ Poemas del río
Charlotte Street Arts Centre / Centro Cultural
Fredericton, New Brunswick, Canada

22 Countries; 51 cities / 22 países; 51 ciudades
Argentina (Córdoba; Bahía Blanca; Buenos Aires; Rosario; Chascomús; Neuquén; Mendoza); Brasil; Canada (Montreal, Quebec; Toronto, Ontario; Unionville, Ont; Richmond, British Columbia; Vancouver BC; Victoria, BC; Calgary, Alberta; Saskatoon, SK; Newfoundland; Fredericton, New Brunswick; Moncton, N.B; Belleisle Creek, NB; Baie-Sainte-Anne, NB; Quispamsis, N.B.; Sackville, NB; Nasonworth, NB; Campbellton, NB; Miramichi, NB; Renous, NB.); Chile; Colombia (Bogotá); Croatia (Zagreb); Ecuador; El Salvador; Italia; England; España (Madrid; Asturias; MadridejosToledo.); Francia (Paris); Germany; Honduras (Tegucigalpa); India; México (Morelia Michoacan; México D.F.; Las Choapas Veracruz; La Trinitaria, Chiapas; Xalapa Veracruz; Coatzacoalcos, Veracruz; Zapopán, Jalisco); Perú (Lima); Romania; Serbia; Uruguay (Montevideo); USA (Florida; Sacramento, California; San Diego, California; Washington D,C.; San Antonio, Texas); Venezuela (Miranda, Caracas; Carabobo)
POETS-POETAS:
ANÓNIMO *Autorizado – Mum # ~ ALTAMIRANO DELGADO, Elizabeth. Perú. Estoy aquí ~ ANTOKOLETZ NELLY.Villa Carlos Paz, Prov. de Córdoba, Argentina. En lo eterno ~ ARIDJIS ANA. Morelia, Michoacan, México. Salidas horizontales ~ ARNOTT, Joanne. Richmond, BC, Canada. game of risk ~ ASHATAN Natasha. Zagreb, Croatia/Toronto, Canada. Wishing Well River ~ BAKIC-MIRIC Natasia. Serbia. The Source of Life ~ BERENGUER, Teresa. Madrid, España. Soy tu río ~ BLADES, Joe. Fredericton, NB, Canada. storefront poetry 24 ~ BOHOSLAVSKY, Andrés. Bahía Blanca, Argentina. El río ~ CÁCERES, Reyes. Madrid, España. Río que ríe ~ CAFFARELLO, Lina. Buenos Aires, Argentina. Pasajeros ~ CALDERÓN MATADOR, Juan. Madrid, España. Lluvia veneciana ~ CÁRDANAS, Galel. Tegucigalpa, Honduras. Ríos ~ CELIZ, Liliana. Rosario, Argentina. La cuerda con que escapa la visión ~ COLLINS, Marcela. Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Piernas costas ~ CORBETT, Ken. Fredericton, NB, Canada. I dreamt the dream again last night ~ COSMA, Flavia. Romania/Canada. El cuerpo de la luna and O corpo da lua ~ da costa paulo, Victoria, BC, Canada. a água do paivô sussurra ~ COX, Dina. Unionville, Ontario, against a sunlit log ~ DÍEZ SERRANO, Isabel. El Escorial, Madrid, España. Los rápidos del río ~ DINIZ Tânia, Brasil. veloz água do rio ~ DOIRON, Richard. Moncton, N.B. Canada. The River ~ DOSAMANTES, Isolda. México. Borbotones de lluvia ¬~ ELDER, Jo-Anne. Fredericton, NB, Canada. Instructions for Watching Rivers ~ ESAIN, Simón, Chascomús, República Argentina. Del río he visto ~ ESPINAL MEZA, Diana Annabel. Tegucigalpa, Honduras. Poema 9 ~ ESPINOZA, Yarella. Chile. Infiernos de greda ~ FLORES RAMÍREZ, Alicia. Las Choapas, Veracruz, MÉXICO. Río Tancochapa ~ FORTI GLORI, Nisa. Prov. Buenos Aires, Argentina. Ríos de llanura ~ Frómeta Machado, Zoelia. Xalapa, Veracruz, México. Mujer que va delineándose sobre el polvo que traza la tarde ~ GALLO SANZ, Julia. Madrid, España. El canal de castilla ~ GARCÍA, Rosalina. Miranda,Venezuela. El Río ~ GATES, Edward. Belleisle Creek, NB, Canada. mailto:egates@nbnet.nb.ca the river overflows ~ GAUTIER GREVE, Ximena. Chile- Francia. la india alfarera, Widüfe (49) ~ GIBBS, Astrid. Baie-Sainte-Anne, NB, Canada. Ma rivière… ~ GÓMEZ, María Rosa. Mendoza, Argentina. Lluvia ~ GURNEY, Robert. England. Golondrinas moradas. (a W.H. Hudson) ~ HAZELTON, Hugh. Montreal, Canada. Netherworld ~ HENRIKSEN Zheyla. Ecuador, USA. “Río” ~ HERMAN, Chad. Florida, USA. Waiting ~ HINRICHSEN SERRANO, Mónica. Santiago, Chile. Oda para un naufragio ~ HOLGUÍN CHAPARRO, Carmen Julia. México. Dios te salve María ~ IRAZABA, Teresa. México D.F., México. El Hombre Gris
~ JOHN, Wanda M. Vancouver BC, Canada. Mother Earth Don’t Cry ~ JONSSON-DEVILLERS, Edith. France –USA. Poème de l’eau Poema del agua ~ JORY, Rosi. New Brunswick, Canada. Strange Dream ~ JOYSMITH, Claire. México DF, México. Llanto en el desierto ~ JOYSMITH, Claire. México DF, México. Seaquiet ~ JULIÁ TOLRÁ, Ana Mª. Oviedo. Asturias, España. El río que nos lleva ~ KALRA, Neerja. India/Canada. Passionate Love ~ KEEPER Carol. Quispamsis, N.B., Canada. Thought On Changing Fiddleheads – LAMBROGGIO, Luis Alberto. Argentina/USA, Oda a este río de montaña ~ LERCH, Marilyn. Sackville, NB, Canadá. Suffleur Falls ~ LÉVEILLÉ, J.R. New Brunswick. La Seine ~ LOMBARDO LOMBARDO, Eduardo. Mendoza, Argentina. Arroyo El Salto ~ LONG, Neyda. Nasonworth, NB. El río quedó en silencio ~ MACKAY ALVARADO, Patricia , Tegucigalpa, Honduras. Horizonte caribe ~ MACKENZIE, Nancy. Canada. Standing at the River’s Edge ~ MALDONADO LOPEZ, María Bertha. La Trinitaria, Chiapas, México. Bálsamo ~ MANOLE, Diana, Toronto, Canadá. Second Draft ~ MAÑOSO FLORES, José. España. Fluye el aire, como el viento ~ MAYORALAS GARCÍA, Vicente. Madridejos,Toledo, España, La fuente de la ermita ~ MICHEL, Pauline. Montréal, Quebec, Canada. La volière des mots ~ MIERAU, Maurice. …. Insulted or Intimidated After David’s morning prayer in Psalm 3 Reader ~ MITCHELL, Biff. Fredericton, NB. Canada. morning ~ MOELLER, Vanessa. Fredericton, NB, Canada. Untying the Breath ~ MORALES Carlos. El Salvador/Canada. Vivo en un país… ~ MUNDLE, Frederick. Campbellton, NB, Canada. Currents ~ NOBLE MARKS, Irene. Buenos Aires, Argentina. Era de paz ~ NOVELLI, Aldo Luis. Neuquén, Patagonia, Argentina. Milagro ~ ORTIZ-HERNÁNDEZ, Juan Pablo. México/Canadá. Piromanía en mar abierto ~ PÉREZ ALBERTO, José. Venezuela. Sed de vida ~ RAMÍREZ-ORIZABA, Lilia. Veracruz, México. La muerte vino por agua ~ RAMIS VAQUER, Juan Antonio. Mendoza, Argentina. Nacimiento de un curso de agua ~ RENOUS, David. NB, Canada. The River Mistress ~ RIO, Nela. Argentina/Canadá. Carnes íntimas ~ ROJAS BENAVENTE, Lady. Perú/Canadá. Río Rímac ~ ROLDÁN, Marta. Argentina/Italia. De río y de mar ~ ROSALES GÓMEZ, Magdalena. Coatzacoalcos, Veracruz, México. Como duele esa larga noche ~ RUBIO, Chema. Madrid, España. Los atardeceres de la memoria ~ http://poesimistas.blogcindario.com/2008/07/2008/07/00898-era-el-vigilante-de-las-bocas-los-atardeceres-de-la-memoria-5.htmlSALAZAR , Yahaira. Paris, Francia. Ciudad Juárez ~ SALERNO, Lucía Valencia. Carabobo, Venezuela. Canto al río ~ SHEILA, Annabel. Newfoundland, NB, Canada. The Death Of A River ~ SORESTAD Glen. Saskatoon, SK. Canada. Rivers ~ SPOLTORE, Osvaldo. Buenos Aires, Argentina. Y desembarcaron las palabras ~ TAYLOR, Josiah. …. Before the Dam: We used to cry with renewal ~ TORRES LAGO, Joaquín. Madrid, España. Cascadas ~ UNDERHILL, Doug. Miramichi, NB, Canada. The Wharf ~ VARGAS VALENCIA, Fernando. Bogotá, Colombia. Invocación a los ríos paralelos ¬~ VELASCO, Patricia. Zapopán, Jalisco, México. Viendo el río ~ WALSH, David. Renous, Nb. The River Mistresss ~ WEINBERGER, Marina. Montevideo, Uruguay. Incendio ~ ZABALETA, Marta. Argentina/Inglaterra. Moravia (traducción al Catalán: Pere Bessó) ~ ZAVALA GALVÁN, Alicia. San Antonio, Texas, USA. Mi hija y el río.-
READERS/ LECTORES
Members of the University of New Brunswick German Club participated as follows:
BLUM, Johnna. Fredericton, NB. Poet: Nikolaus Lenau, 1844, Austria. Poem: Blick in den Strom ~ MCLAUGHLIN, Tim. Fredericton, NB. Selected Poet: HEINRICH Heine, Germany. Poem: Die Lorelei
THE 9TH INTERNATIONAL MULTICULTURAL-MULTILINGUAL
POETRY READING Organizado por la fundadora del International Multicultural-Multilingual Poetry Reading, Nela Rio, con el patrocinio de Latin American Cultural Centre, la Revista ellipse, la editora Broken Jaw Press, la Galería de Arte ConneXion, el Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas, la Asociación Latino de New Brunswick, el Grupo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía /Organized by Nela Rio, the Founder of International Multicultural-Multilingual Poetry Reading, with the support of Gallery ConneXion, revue ellipse mag, Broken Jaw Press, the Latin American Cultural Centre, Registro de Autores Creativos de la Asociación Canadiense de Hispanistas, the Latino Association of New Brunswick, and the Grupo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía.
Thank you to all of you, always supporting this activity/Gracias a todos ustedes por estar siempre apoyando esta actividad.Nela Rio

2009: ‘A Love Poem’ in the ‘Indigo Themes’ series of anthologies. The first in the series is And Again Last Night… exploring Love in all its many forms, its cause and effect, passion and pain, romance, eroticism, regret, legacy – its humour too. Appearing May 2009.
Indigo Dreams Publishing, 8 Reynolds Court, Hildersley, Ross-On-Wye HR9 7NE. Email dawnidp@btinternet.com www.indigodreamspublishing.co.uk

2008: El cuarto oscuro y otros poemas, Colección Prometeo Desencadenado, Lord Byron Ediciones, Madrid, 2008. ISBN: 9972-2755-0-7. Indice:
Milagros
Sonidos
Poesía budista
La Dama Gris
Transistores
Casamiento drive-in
Infinidad, casi
Infinidad
Un sonido de Luton
Cuervos
El profeta
Jonás
La calle fantasma
Intertextos
La vida
La mano de mi padre
La Tela de Araña
El pastor
El hospital
Partridges
Fresnos
Milagro
La bahía de Dylan
El banyi
La rosa de David
El amor en la Guerra
Vincent
El avestruz
La casa de Rimbaud
La Plaza Rimbaud
Arreglando el mundo
La Forja
Escaleras al cielo
Un nacionalismo estúpido
El poeta del río
El cuarto oscuro
Tyrone Power
La máquina de fabricar poemas
Fama
Shaw’s Corner
La foto
Identidad
Huellas

2009: Sarasvati, Poetry Magazine, issue 5, May/June, editor Dawn Bauling. ‘White Lady’,‘Gull People’,‘Face’.

2009: ‘Agua de fuego’, El Ave Simurgh, blog de Ramón Minieri, domingo, 4 de abril de 2009. Rio Colorado.

http://elavesimurgh.blogspot.com/

2009: ‘Orange Rolling’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 8 April, 2009, p.38.

2009: ‘Pat’, Poets’ Corner, The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 23 April, 2009, p.36.

2009: ‘The Gasworks’, Poets’ Corner, The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 27 May, 2009, p.34.

2009: ‘El cuarto oscuro’, ‘’La vida’, ‘Sobre la naturaleza de Dios’, con voz propia nº 30 – junio 2009, (lunes 8 de junio de 2009), revista literaria, dir. Analía Pascaner, http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com/

2009: ‘Faulkes de Bréauté’, Poets’s Corner, The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 24 June 2008, p. 40.

2009: ‘Violence’, Poets’ Corner, The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 15 July, 2009, p.34.

2009: ‘Overmilking the System’, , The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, August, 2009, p.34.

2009: Entrevista: Bob Gurney: “Nuestras vidas son breves, pero la poesía vive para siempre” por Lya Ayala. La Fragua del herrero,
JUEVES 16 DE JULIO DE 2009

http://grupoliterariolafragua.blogspot.com/2009/07/bob-gurney-vivo-un-poco-fuera-del.html

Ver también: http://forodeescritoreselsalvador.blogspot.com/2009/07/cien-sonetos-de-alberto.html

http://unaluzenelsilencio.blogspot.com/

http://libelulaverde.blogspot.com/2009_07_01_archive.html

http://tehuacanchentino.blogspot.com/2009/01/barack-hussein-obama.html

2009: Lya Ayala Vallejo, ” Entrevista con Robert Gurney”, Diario Co Latino, Suplememto Cultural Tres Mil, 1013, sábado 1 de agosto de 2009/folio 5. Paper.

http://www.diariocolatino.com/es/20090801/tresmil/

(Busca el de fecha 1 de agosto de 2009)

2009: 16 de agosto, version más larga de Lya Ayala Vallejo, Entrevista con Robert Gurney:

http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/ayala_vallejo_lya/una_entrevista_con_robert_gurney.htm

2009: ‘La vanguardia’, ‘Infinidad’, ‘El profeta’, ‘Intertextos’, ‘La casa de Rimbaud’, ‘La Plaza Rimbaud’, ‘Poesía budista’, en Espacio latino. http://letrasuruguay.espaciolatino.com/e/gurney_robert/index.htm
Gurney, R.E., ‘Un fantasma’/’A Ghost’, ‘Calor’/’Heat’ y ‘La Fábrica de hélices’/’The Propeller Factory’, ‘El Patio de Dunham’/’Dunham’s Yard’, (micro relatos);
Recuentos Urbanos. Antología de Cuento Breve, Editorial: Palabras y Plumas Editores, S. A. de C. V. Lugar y fecha de publicación: México, 2009. ISBN: 978-607-95195-1-3. Compiladoras: Herlinda Dabbah Mustri y Susana Arroyo-Furphy.

2009: Susana Arroyo-Furphy: ‘Quisiera hablar de la poesía … de Bob Gurney, Carmen Comas y Teresa Domingo Català” review of El cuarto oscuro, Génesis y 20 sonetos, Compasión en el tiempo de los locos by: http://escribo-yo.blogspot.com/, 28 August 2009.

2009: ‘Old Sally’ in Poets’ Corner, The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 16 September, 2009, p.38.

2009: ‘The Woman in the Burkha’, in Poets’ Corner, The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 30 September 2009, 42.

2009: ‘The Wooden Heads’, in Poets’ Corner, The Luton News and The Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 21 October 2009, p.40.

2009: ‘Santiago de Chuco’, poema, en Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana del Siglo XXI, Edciones Lord Byron, Madrid, edición a cargo de Leo Zelada, 2009.
AUTORES INCLUÍDOS EN LA ANTOLOGÍA
Poesía: Diego Muzzio y Julio Picón (Argentina), María Nélida Mendoza, Enrique Rodríguez Pérez y Bella Clara Ventura (Colombia), Alberto Lauro (Cuba), Wilfredo Dorador Astudillo (Chile), Karina Gálvez, Simón Zavala y Antonio Preciado Bedoya (Ecuador), Begoña Callejón, Emilia Curras, Mercedes Gil, Joan Lluis Montané, Juan Orozco, Vanesa Pérez Sauquillo, Oswaldo Roses, Jaime Siles, Chema Rubio y Nicolás Zimarro (España); Humberto Ak’ Abal y Lucy Aldaz (Guatemala), Bob Gurney (Inglaterra), Marina Centeno, Jeannette L. Clariond, Leopoldo González Quintana, María Elena Jiménez Guillén, Erasmo Nava Espíritu, Carlos Monteagudo, Palmira Ortiz, Araceli Ríos, Ektor Zetta y Andrés Castuera (México), Mercedes Tinoco y Luz Samánez (Perú), Leidy Dahiana Abreu (Rep. Dominicana), Caneo Arguinzones (Venezuela), Milka Lay Alvez (Uruguay), Tino Villanueva (USA).
Autores de Narrativa: Felipe Ibarra (Chile), Salvador Alario, Natividad Cepeda, Joan Lluis Montané y Félix Rosado (España), Martha Elsa Durazo y Efigenio Morales (México).

2009: Poemas a la Patagonia, (libro) en:

http://www.lexia.com.ar/librosdigitales.htm

2009: ‘Intertextos’, ‘Vincent’, ‘La placa’, http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com, lunes 16 de noviembre de 2009, San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina. Dir. Analía Pascaner.

2009: ‘Tengo que explicarte algo’, ‘El jardín de Mr Jones’, ‘The Garden of Mr Jones’, ‘Elite’, ‘El sueño de los galeses’, en http://literasur.blogspot.com/2009/12/la-nota-de-hoy.html (“ROBERT GURNEY – EL CUARTO OSCURO – POEMAS A LA PATAGONIA” por JULIA CHAKTOURA)- VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2009, LA NOTA DE HOY. Dir. Carlos Dante Ferrari.

2009: ‘The V-2’, Poets’ Corner, The Luton News and Dunstable Gazette, editor Geoff Cox, 9 December 2009, p.38.

2009: Libro: Poemas a la Patagonia, prólogo y selección de Andrés Bohoslavsky, Editorial Visión libros, Madrid, 2009. ISBN: 978 84 9886 608 7. Edición aumentada.
Índice:

El viaje

Golondrinas moradas
Hormigas
Echando oraciones
El juego del sapo
El hombre invisible
Flores
Trevelin
El sueño de los galeses
Gente gaviota
El bar de los recogedores de batatas
El sapo abandonado
Piedras
Los muelles
Rafting
Las tres iglesias

Imágenes
Dylan Thomas
Dylan Thomas II
Dylan en Laugharne
Larrea
Elal
Huidobro
Un sapo inesperado
Los rollos del Río Negro
El acebo de Potters Crouch
El sueño neuquino
Incaland
Los cuervos
Mick
El pozo

Palabras
Un recuerdo
El cazador
Vincent
La playa
Sinfield
Postmodernismo
El arca de Chiloé
El acebo
El cielo
La vanguardia
Palabras
Dieciocho poemas

Nueve monedas para el barquero
Una bronca
The Dead Poets’ Society
El castaño de Indias
Los muertos
Escupiendo sangre
Floriseo y Muerto
Jaungoikua

2010: ‘Tengo que explicarte algo’, ‘El jardín de Mr Jones’, ‘The Garden of Mr Jones’, ‘Elite’, ‘El sueño de los galeses’ en “ROBERT GURNEY – EL CUARTO OSCURO – POEMAS A LA PATAGONIA” por JULIA CHAKTOURA, en el diario Jornada (uno de los más importantes del Chubut) y en su suplemento cultural Tela de Rayón, 8 de enero de 2010, dos páginas.

2010: ‘Mr Jones y las brujas de Carmarthen’, ‘Mr Jones and the White Ladies of Carmarthen’, en
LA MEMORIA AFECTIVA: UN PROCESO DE RECREACIÓN LITERARIA por Carlos Dante FERRARI

http://literasur.blogspot.com/2010/01/la-nota-de-hoy.html

2010: La Asociación de Escritores y Artistas Españoles, Calle Leganitos 10, primero derecha), Madrid, 19 de enero de 2010: Milagros Salvador, Lanzamiento de Jornada de retorno, Lord Byron Ediciones, Madrid, 2010.

Robert Gurney, lanzamiento de Poemas a la Patagonia, Lord Byron Edciones, Madrid, 2010.

Lectura de Poemas: ‘La mjer de blanco’, ‘Infinidad’, ‘La libélula’, ‘Intertextos’, ‘Estatuas’, ‘El jardín del poeta’, ‘El cuarto oscuro’, ‘Golondrinas moradas’, ‘Hormigas’, ‘Flores’.

2010: Isla Negra 5/223
Casa de poesía y literaturas.
enero – 2010
suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
revistaislanegra@yahoo.es – http://isla_negra.zoomblog.com

2010: ‘Escupiendo sangre’(‘Spitting Blood’) en
The Raymond Carver Review
114 Fine Arts • Kent State University Stark • 6000 Frank Avenue NW • Canton, Ohio 44720
Telephone: 330.244.3386 • Fax: 330.244.3345 • E-mail: rmiltner@kent.edu
www.dept.kent.edu/english/RCR/

2011: ‘La plaza Rimbaud’, ‘La máquina de fabricar poemas’, ‘El pastor’, ‘Cuervos’, Con voz propia, revista literaria de edición mensual y distribución gratuita, 3 de marzo de 2011.
Edición y dirección: Analía Pascaner
Suscripción y colaboraciones, San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca – Argentina:

http://convozpropiaenlared.blogspot.com/2011/11/robert-gurney.html

analia.pascaner@yahoo.com.ar
analiapascaner@gmail.com

2011:‘Escupiendo sangre’, Raymon Carver Review 3, May, 2011, Robert Miltner and Vasiliki Fachard, Editors
114 Fine Arts • Kent State University Stark • 6000 FranAvenue NW • Canton, Ohio 44720
Telephone: 330.244.3386 • Fax: 330.244.3345 • E-mail: rmiltner@kent.edu
www.dept.kent.edu/english/RCR/

2011: ‘Escupiendo sangre’, ‘Spitting Blood’, ‘El escondido’, ‘La muchacha y la luna’, ‘La belleza’,
Con voz propia, revista literaria de edición mensual y distribución gratuita, noviembre de 2011.
Edición y dirección: Analía Pascaner
Suscripción y colaboraciones, San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca – Argentina:

http://convozpropiaenlared.blogspot.com/2011/11/robert-gurney.html

analia.pascaner@yahoo.com.ar
analiapascaner@gmail.com

2012″UNA NOCHE INOLVIDABLE”13 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN EL AIRE con el actor CARLOs FERNANDEZ
WWW.RADIOLAQUEBRADA.COM.AR pagina alternativa:http://glue.entic.net:8000/quebrada
SABADO 25 de AGOSTO 2012 de 21 a 24 hs.(hora de Argentina)

PROGRAMA 1280 – 13* AÑOS EN EL AIRE unanocheinolvidable@gmail.com
Obras incluidas en el programa de: Argentina – Francia – Italia – España – Israel – Peru – México – Guatemala – Brasil – Inglaterra – Cuba – Ecuador – Sudafrica -

Charles Baudelaire – León Felipe – Efrain Huerta – Tomas Barna – Norberto Aroldi – Belisario Roldan – Leopoldo Lugones – Miguel A.Asturias – Chico Novarro – Vinicius de Moraes – Daniel Requelme – Cristina Vadalakis – Ignacio Giancaspro – Laly Zayas – Maria R.Rzepka – Gladys Semillan Villanueva – Juana Cascardo – Susana Morello – Cecilia Glanzmann – Emilse Zorzut – Cristina Villanueva – Patricia Arguello – Cristina B.Montes – Elisabetta Errani Emaldi – Ana Arias Saavedra – Ady Yagur – Julia del Prado – Alicia A.Cesana – Robert Gurney – Sergio Borao Llop – Ernesto del Valle – Euler Granda – Breyten Breytenbach -

2010: ‘La vida’, ‘Sobre la naturaleza de Dios’, ‘Huidobro’, ‘Larrea’, ‘Postmodernismo’, ‘Dieciocho poemas’ en El poesimista, blog de Chema Rubio Velasco, Madrid, 22 Enero 2010
file:///Users/robertgurney/Desktop/ROBERT%20GURNEY:EL%20HOMBRE%20Y%20LA%20POESIA%20DE%20VIAJE%20«%20El%20POESIMISTA%20-%20La%20Coctelera.webarchive

http://www.chemarubiov.blogspot.com.es/

2010: Radio sentidos, Buenos Aires, selección de poemas, http://www.radiosentidos.com.ar/
DECIMO AÑO EN EL AIRE, PROGRAMA: 1175
Carlos Fernandez los invita:
SABADOS : 21 A 24 (hora de Bs.As.)
“UNA NOCHE INOLVIDABLE”
en vivo escuchalo por:
www.radiosentidos.com.ar

RADIO SENTIDOS: TEL. (0054) 11.5256.4310

LOS POETAS ECLECTICOS DEL MUNDO…LA MUSICA DE TODOS LOS TIEMPOS…

poetas convocados- 06.03.2010

argentina:carlos a.boaglio-jorge dipre-norberto panonne-maria a.gomez balbuena-don ramon de almagro-juan disante-alba estrella gutierrez-nerina thomas-stella maris taboro-jorge alberto baudes- domingo parada-celina vautier- rodolfo leiro- trio cordal (musica)-españa: antonio machado-marian muiños-juana castillo escobar-maria del carmen pinto dorta-brasil: marcial salaberrychile: pablo neruda-jorge teillier-rolando cardenas-juany rojas-croacia: agustin e.jijena sanchez-mexico: lulu hdz-evelyn mendez andrade- arlete luevano-benjamin valdivia-e.e.u.u.: teresinka pereyra-uruguay: carlos benavides-paraguay: delfina acosta-gran bretaña: robert gurney-colombia: agustin castillo-

2010: De: carlos fernandez <afvproducciones@gmail.com>
Fecha: 10 de mayo de 2010 10:51
Asunto: AGENDA DE PRENSA-POETAS PROGRAMADOS EN RADIO DEL 12 AL 15 DE MAYO 2010
Para:
PRODUCCIONES ARTISTICAS 2010
presenta a:
CARLOS FERNANDEZ
EN SU….

DECIMO AÑO EN EL AIRE
PROGRAMA: 1185
SABADOS: 21 A 24 (hora de Bs.As.)
“UNA NOCHE INOLVIDABLE”
en vivo escuchalo por:
www.radiosentidos.com.ar

RADIO SENTIDOS: TEL. (0054) 11.5256.4310

LOS POETAS ECLECTICOS DEL MUNDO…LA MUSICA DE TODOS LOS TIEMPOS…

poetas convocados para el 15.05 2010

argentina:xenia mora rucabado-daniel requelme-graciela brasca-ana maria vecchioni-anahi duzevich bezoz-carlos carbone-sandra godio-martha brutinel-andres rodriguez-alba estrella gutierrez-sandra k.miguez-elisabet cincotta-rosenna-m.alicia gomez balbuena-nelly antokoletz-

mexico:jaime sabines-adan echeverria-nadia escalante-
belgica: germain drogenbroqdt-
inglaterra: robert gurney-
chile: violeta parra- carlos pezoa veliz-
españa: rafael de leon-
marruecos: mohamed ahmed bennis-fatim zahrae bennis-
austria: georg trakl-
brasil: george alves-
palestina: abdul hadi sadoun-
peru: cesar vallejo-cesar calvo soriano-
israel:ernesto kahan-
2010: Juan Laurentino Ortiz prize for best book in Spanish as a Second Language,Paraná, Argentina.
“A los escritores concursantes, al mundillo literario, a todos los interesados:
Este domingo 28 de febrero de 2010, reunido en la ciudad de Paraná, luego de superar las 3 horas de intensa deliberación, el jurado de la primera edición del Premio Internacional Juan Laurentino Ortiz, integrado por los señores Francisco Bitar, Graciela Chisty y Graciela Dobantón, ha emitido su dictamen. El fallo establece las siguientes distinciones:
PREMIO INTERNACIONAL “JUAN LAURENTINO ORTIZ” 2009 se otorga a: Roxana Páez (Córdoba, ARG – París, FRA), por “Fogata de ramitas y huesos”.
1ª MENCIÓN DE HONOR: a Alberto Muñoz (Buenos Aires, ARG), por “El levantador de pesas and other poems”.
2ª MENCIÓN DE HONOR: a Eduardo Rezzano (La Plata, ARG), por “Gato barcino”.
DIPLOMA DE HONOR A LA TRAYECTORIA DEL AUTOR: a Jorge Leonidas Escudero (San Juan, ARG).
DIPLOMA DE HONOR A LIBRO DE POESÍA PARA NIÑOS: a Liliana Peraza (Barquisimeto, VEN), por “Bichitos de mi patio”.
DIPLOMA DE HONOR A LIBRO EN IDIOMA CASTELLANO COMO SEGUNDA LENGUA: a Robert Gurney (Hertfordshire, ING), por “El cuarto oscuro”.
DIPLOMA DE HONOR A LIBRO OBJETO: al Grupo Tribu Salvaje, a cargo de Lilí Muñoz y Carlos Mirabete (Neuquén, ARG), por “Paleta de poetas”.
DIPLOMA DE HONOR A LIBRO DE AUTORÍA COLECTIVA: a los Alumnos del Instituto de Educación Córdoba, coordinados por Adriana Canseco (Córdoba, ARG), por “Homenaje a Juanele”.

Los jurados hacen saber que si bien arribaron al resultado consignado por unanimidad, el mismo fue producto de un largo y encendido intercambio de pareceres. No podría haber sido de otro modo atendiendo a la alta calidad promedio y a la notoria variedad del material evaluado.

2010: ‘Water Boatmen’, in Allsopp, A., A History of Luton from Conquerors to Carnival, Phillimore, Andover, 2010, ISBN 978-1-86077-621-2,
p.123.

2010: ‘Turismo’, ‘El cazador’, ‘La mano de mi padre’, ‘La foto’, ‘La casa de Rimbaud’,
http://convozpropiaenlared.blogspot.com/search/label/Robert%20Gurney, domingo 13 de junio de 2010
in:
http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com, , San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina. Dir. Analía Pascaner.

2010: Radio Sentidos, Buenos Aires, 31 July 2010:
CARLOS FERNANDEZ
con la colaboracion especial de : ADRIANA VALOR
SABADOS: 21 A 24 (hora de Bs.As.)
“UNA NOCHE INOLVIDABLE”
en vivo escuchalo por:
www.radiosentidos.com.ar RADIO SENTIDOS: TEL. (0054) 11.5256.4310
——————————
poetas convocados para el 31.07.2010
“NOCHE DE LIBROS”
argentina: viviana alvarez-alicia pedemonti-ana maria sanchis-adolfo zutel-ester faride matar-rodolfo leiro-santiago bao-cristina villanueva-carlosalberto boaglio-jose roman-susana morello-valeria salvador-ricardo cardone-elsa paterer-raquel teppich-alicia gomez balbuena-roberto alifano-norma h.vale-
chile: pablo neruda-
españa: federico garcia lorca-pedro salinas-miguel hernandez-marian muiños-
colombia: carmen conde-agustin castillo
panama: ricardo miro-rolando gabrielli
canad: yolanda duque vidal-
inglaterra: robert gurney
italia: aurelia iurilli
mexico: andres castuera micher-angelica valdes delgadillo-
los 4 poetas indicados en este color participan con su obra por primera vez en el programa.
——————————————————————————-
TE ESPERAMOS EN NUESTRA PAGINA WEB
donde encontraras textos, videos, audios, programas emitidos,fotografias,
www.esanocheinolvidable.com.ar

2011; MA in Media Production( Documentary) project. (uploaded 2011) FILM: 2007, film made by Mekhela Deva containing readings from Luton Poems, 2005.

Uploaded by MekhelaDeva1 on Nov 22, 2011
‘Impressions from Luton’ a student film made on a shoestring budget by Mekhela Deva. She pieces together the town’s history and its multicultural fabric through the narrative of two Englishmen , poet Robert Gurney and Andy Gayler, journalist with the Luton News.

2012: Poemas en catalán y castellano: ‘El gramófon’, ‘El gramófono, ‘Les tres esglésies’, ‘Las tres iglesias’, ‘Codi da Vinci’, ‘Código da Vinci’
en Oasi de Paraules, Bilbao, agosto de 2012. (Poemes de diversos autors traduïts al català per Pere Bessó. Edició: Ana Muela Sopeña. Selecció de poemes: Pere Bessó i Ana Muela Sopeña; blog de Ana Muela Sopeña, agosto de 2012), dentro de LABERINTO DE LLUVIA POEMAS DE ANA MUELA SOPEÑA (blog): www.laberintodelluvia.com/ MARTES, 28 DE AGOSTO DE 2012

http://www.oasideparaules.com/

2012: ‘El King Harry’, ‘El profeta’, La bahía de Dylan’, ‘Infinidad’, ‘Infinidad, casi’, en , Con voz propia, revista literaria de edición mensual y distribución gratuita, 1 de septiembre de 2012.
Edición y dirección: Analía Pascaner. Suscripción y colaboraciones, San Fernando del Valle de Catamarca, Catamarca – Argentina: http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com.ar/

http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com.ar/2012/09/robert-gurney.html

2012: Radio Quebrada, Buenos Aires, dir. Carlos Fernández, poems included in “UNA NOCHE INOLVIDABLE”
13 AÑOS ININTERRUMPIDOS EN EL AIRE
con el actor CARLOS FERNANDEZ
WWW.RADIOLAQUEBRADA.COM.AR
pagina alternativa:http://glue.entic.net:8000/quebrada
SABADO 6 de octubre de 2012 de 21 a 24 hs.(hora de Argentina)

PROGRAMA 1286- 13* AÑOS EN EL AIRE
unanocheinolvidable@gmail.com

2012; “Robert Gurney: ‘Santiago de Chuco … y César Vallejo’, Zócalo Poets (virtual), Canada, November 1, 2012. Editor Alexander Berst.http://zocalopoets.com/category/poets-poetas/robert-gurney/

2012: ‘microcuento’, ‘Una noche en Buganda’, en Lujuria [Lust], antología de cuento breve a cargo de Susana Furphy, Primer volumen del II Serial: ‘Siete PECADOS’ [The Seven Deadly Sins], 2012, Benma, grupo editorial, México Df.

2013: January,‘Una noche en Buganda’, diariocolatino, suplemento Tres Mil, El Salvador, via:

http://www.diariocolatino.com/es/20090220/tresmil/

2013: February, ‘Una noche en Buganda’, Con Voz Propia, Argentina, dir. Analía Pascaner:

http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com/

2013: ‘Una noche en Buganda’, mirco-ficción, en Lujuria, antología de cuento breve, Benma, Mexico DF, primer volumen del serial Pecados Cardenales.

2013: domingo, 3 de marzo de 2013
PROGRAMACION DEL 18 AL 22 DE MARZO 201, CARLOS FERNANDEZ en su 13* año ininterrumpido en el aire con la colaboración especial de ADRIANA VALOR “UNA NOCHE INOLVIDABLE”, la poesía y la música del mundo, Lunes, Miércoles y Viernes a las 23 Hs. (huso horario de Argentina); escucharlos por: www.radiolaquebrada.com.ar;
pagina alternativa: http://glue.entic.net:8000/quebrad
Para escuchar los programas en diferido ingresar a “PROGRAMACION”. POETAS CONVOCADOS DEL 18 AL 22 DE MARZO 2013, Programas 1300 – 1301 – 1302 -
Baldomero Fernandez Moreno – Mahatma Gandhi – Carlos Pellicer – Alejandra Barron Espinosa- Susana Morello – Miguel Hernandez – Ester Faride Matar – Alonso Davila Sira – Lao Tse – Alda Sarzarulo – Garla Kat – Alejandro Szwarcman – Tito Alvarado -
Juan Ramon Jimenez – Jose Muchnik – Jorge Guillen – Aurelia Iurilli – Pedro Salinas – Eugenio Montale – Elisabetta Errani Emaldi – Albert Lazaro – Ana Luisa Arellano Excelente – Carmen Flores – Julian Centeya – Jorge L.Borges – Carlos Guido Spano – Pablo Neruda – Luis del Rio Donoso – Tomas Transtromer – Gladys Semillan Villanueva – Miguel Marti y Pol – Mario Benedetti – Robert Gurney – Rodolfo Alonso – Carlos A.Boaglio – Raimundo Rosales.

2013: Poetry Reading, Día del Libro, Madrid, 22.00 horas, Café Comercial:
Enviado por: “leozeladapoeta” leozeladapoeta@yahoo.com leozeladapoeta Jue, 18 de Abr, 2013 7:00 pm (PDT) Lord Byron Ediciones invita a la presentación de la antología por el décimo aniversario de la editorial Lord Byron Ediciones, y al lanzamiento del poemario “Dragonfly”; del poeta inglés, Robert Gurney, quién viene desde Londrés, Inglaterra para este evento e inaugurar nuestra colección Prometeo Desencadenado.
Introducción: Ian Gibson
Presentación: Leo Zelada
Leerán sus textos los poetas y escritores participantes de la antología: Anibal Crespo Ross(Bolivia), Leticia Luna (México), Antonio Ángel Usábel González (España), Eva Trigo Cervera(España), Piedad García-Murga(España).A continuación por La Noche de los Libros, habrá un recital de poesía, en las cuales participaran : Leo Zelada(España- Perú), Javier Jover(España), Zhivka Baltadzhieva(Bulgaria), José Pamies (España), Pumuki Poetry Tonic(España), Eduardo Bravo (España), Marian Megia (España), Catalina Tejada (España), Julio Medina(Argentina), David Escudero (España), etc. y los que aún faltan por confirmar. Como ven es una fiesta de la poesía y las letras. La cita es este martes 23 de abril, a las 10 de la noche, en el Café Comercial, el café literario más importante de España. El ingreso es libre. Los esperamos.

2013: ‘El Café Comercial’en Antología Décimo Aniversario de Lord Byron Ediciones, Poesía, Narrativa, Ensayo, compilada por Leo Zelada, Lord Byron Edciones, Madrid, 2013, ISBN 978-84-9949-180-6, páginas 63-65.

2013: Recital, Café Comercial, Madrid, 23 de abril 2013, Día del Libro, Day of the Book, poemas de Robert Gurney leídos: ‘El gramófono’, ‘Santiago de Chuco’, ‘El choque cultural’, ‘La horma de sombrero’, ‘La vida’, ‘La libélula’, ‘Ritmos’, ‘El acebo’, ‘La fábrica de caramelos’, ‘El ciego’, ‘El Castillo de Someries’, ‘Bajo la mirada de Occidente’, ‘Un poema’, ‘El cochecito’, ‘El martín pescador’, ‘El Café Comercial’.

2013:‘La mano de mi padre’ en:

http://martazabaleta.blogspot.co.uk/2013/07/en-la-foto-al-medio-el-dr-robert-gurney.html

2013: ‘The Lazy Man’, ‘El perezoso’, en antología de cuento breve: Pereza, serial pecados II, BENMA grupo editorial, México 2013, editoras Elena Arroyo Hidalgo, Ma Guadelupe Arroyo Hidalgo, Susana Arroyo-Furphy, páginas 57-59 y 125-127. ‘El perezoso’: traducción de las editoras con revisión del autor. Primera edición: mayo de 2013. ISBN: 978-607-95988-4-6. Benma.editores@gmail.com
grupo editorialbenma.blogspot.com

2013: ‘The Dead Man’, microfiction, in TEAA (Teachers for East Africa Alumni) Newsletter No. 29, July 2013. Published and edited by: Ed Schmidt, 7307 Lindbergh Dr., St. Louis, MO 63117, USA, 314-647-1608, <eschmidt1@sbcglobal.net>.

http://www.tea-a.org

2013: ‘Horneritos’, (a Ramón Minieri), Isla Negra 9/351,casa de poesía y literaturas, junio – 2013-, suscripción gratuita. Lanusei,Italia. Dirección: Gabriel Impaglione.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
Miembro fundador del Movimiento Poético Mundial
revistaislanegra@yahoo.es – http://revistaislanegra.fullblog.com.ar – http://revistaislanegra.wordpress.com/

2013: ‘Horneritos’,‘Ovenbirds’, in Zócalo Poets, Toronto,
Canada, Editor Alexander Best, July 2013:

http://zocalopoets.com/2013/07/31/robert-gurney-horneritos-ovenbirds/

2013: Diario Co Latino, El Salvador, Más de un siglo de credibilidad
www.diariocolatino.com
NO. 1212 / SÁBADO 17 / AgOStO / 2013 FUNDADO EL 24 DE MARZO DE 1990 
Un cuento español-inglés de Robert Gurney exclusivo para Suplemento 3000; ‘El perezoso’, ‘The Lazy Man’. http://www.diariocolatino.com/attachment/3696/tresm1212.pdf

2013: Entrevista: Leo Zelada (Peru-Madrid)- Robert Gurney

http://www.nci.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=11824:entrevista-a-robert-gurney-el-fotografo-verbal&catid=36&Itemid=144

2013: Translation: ‘Me acostumbré’‘I’ve grown accustomed‘, micro-story by Susana Arroyo Furphy, Mexico. 11 November, 2013. Escribo-yo.blogspot.co.uk, lunes, 11 de noviemmbre de 2013.

2013: ‘La mujer de blanco’ en La senda de los poetas, Selección Natural, Muestra Internacional de Poesía Contemporánea (1958-2013). edición a cargo de Chema Rubio Velasco, Editorial Opera Prima, Madrid, 2013. ISBN 978-84-95461-63-6.

2013: ‘El sueño’, ‘The Dream’, ‘1940’, ‘La horma de sombrero’, ‘The Hat Block’, ‘El Hombre Sandemann’, ‘The Sandemann Man’. Poemas del libro bilingüe La Libélula y otros poemas. The Dragonfly and Other Poems. Lord Byron Ediciones, Colección Prometeo Desencadenado. 2013
In Con voz propia – revista literaria, ISSN 2314-0275 – Publicación digital inscripta en el Centro Nacional Argentino de ISSN. Viernes, 29 de noviembre de 2013. Editora y Directora Analía Pascaner. San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina.

http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com.ar

http://convozpropiaenlared.blogspot.com.ar/2013/11/robert-gurney.html

2013: Aldo Luis Novelli:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=363533623699556&set=pb.100001287634417.-2207520000.1386377834.&type=3&theater

‘El acebo’, ‘Una bronca’, ‘El castaño de Indias’, ‘Los muertos’, ‘Escupiendo sangre’ (a Raymond Carver) ‘Spitting Blood’ (a Raymond Carver), ‘Floriseo y Muerto’, Jaungoikua’, ‘El cielo’, ‘La vanguardia’, ‘Los cuervos’, ‘Dieciocho poemas’ (A María Teresa, Andrés y Dylan), ‘Golondrinas moradas’, ‘Echando oraciones’.

2013: ‘Trevelin’, poema, (de Poemas a la Patagonia) en Magalí Varela, En el eterno sur, novela, Ediciones B, bajo su sello Vergara, mayo de 2013, página 9. ISBN 978-950-15-2584-7.

2014: El afroamericano enojado’, ‘The Angry African American’,en Antología de cuento breve: Ira, serial pecados III, BENMA grupo editorial, México 2014, editoras Elena Arroyo Hidalgo, María Guadelupe Arroyo Hidalgo, Susana Arroyo-Furphy.
Benma.editores@gmail.com
Grupo editorialbenma.blogspot.com

2014: ‘The Snake’, http://www.tea-a.org, virtual magazine dedicated to the TEA, Teachers for East Africa overseas aid programme that was strong in the 1960s. Type ‘Gurney’ into Find. TEAA (Teachers for East Africa Alumni) Newsletter No. 30, January 2014. Published and edited by: Ed Schmidt, 7307 Lindbergh Dr., St. Louis, MO 63117, USA, 314-647-1608, <eschmidt1@sbcglobal.net>.)
2014 ‘El poeta bohemio de Internet’, Revista POETA, 1 de marzo, 2014,Director y Editor José Alejandro Arce, Bella Vista, Corrientes, Argentina.

http://revistapoeta.blogspot.co.uk

2014: ‘Un viaje al interior del tiempo sin tiempo’, reseña de La libélula por Ana Muela Sopeña en Remitente Patagonia, Columnas. http://www.remitentepatagonia.com.ar/index.php/es/columnas/331-un-viaje-al-interior-del-tiempo-sin-tiempo.
Poema: ‘El choque cultural’.

2014:
‘La mujer de blanco’ en Los poetas de la senda, antología de poesía mundial, edición a cargo de Chema Rubio Velasco, Editorial Ópera Prima, Madrid, 2014. Nº Páginas: 256. ISBN: 978-84-95461-63-6.

Ver http://www.literalia.tv/libros/los-poetas-de-la-senda.asp

2014: ‘La paz’in VIII festival internacional de poesía, palabra en el mundo, 12-25 mayo del 2014, La poesía como acción universal por la Paz, Coordinadora local Nela Río, Fredericton, NB, Canadá.

2004: ‘Shaw’s Corner’, ‘La casa de empeño’, ‘La caja’, ‘Un pájaro’, ‘Regalos’, Con voz propia, revista literaria,
nº 59 – mayo 2014,lunes, 19 de mayo de 2014. Edición y dirección: Analía Pascaner.
Suscripciones y colaboraciones:
analia.pascaner@yahoo.com.ar
analiapascaner@gmail.com
San Fernando del Valle de Catamarca. Edición y dirección: Analía Pascaner.

http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com.ar/search/label/Robert%20Gurney

2014: ‘Los ojos’, Isla Negra, 10/378, casa de poesía y literaturas, junio, 2014, Décimo aniversario, Lanusei, Italia, direccción: Gabriel Impaglione, página 33.
Publicación inscripta en el Directorio Mundial de Revistas Literarias UNESCO
Miembro fundador del Movimiento Poético Mundial
revistaislanegra@yahoo.es – http://revistaislanegra.fullblog.com.ar – http://revistaislanegra.wordpress.com/

2014: On 23 April 2014 Robert Gurney was filmed in Madrid reading his poems for a series of TV programmes on contemporary poets writing in Spanish. Here he reads his poem ‘Bacon’ from his book La casa de empeño/The Pawn Shop (Lord Byron Ediciones, bilingual edition, 2014):

http://www.nciwebtv.tv/H5/video-12016-el-poema-de-la-semana-t3-robert-gurney.htm

‘Bacon’, El poema de la semana (T3): Robert Gurney, 23.1.38 En TEI (Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana, NCI Noticias culturas iberomericanas, Tercera temporada, Programa 14.
Asociación de las Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas. ATEI / Fuencarral 8 Madrid 28001
E-mail secretariageneral@ateiamerica.com

La casa de empeño, Madrid, 2014. Indice:

Dylan Thomas
El cuarto oscuro
La casa de empeño
Shaw’s Corner
Regalos
La Señora de las Ardillas
La sombra
La caja
Fantasmas
La cámara de fotos
Refranero del tiempo
La silla del bardo
La silla
Espantando los cuervos*
El Arlequín
La juguetería
Comiendo rosas*
Correo electrónico
Fama
Sonidos
Buceros
El Círculo de Poesía Toddington
Piedras
Gorhambury
Bacon
El puente
Estatuas
La cara
Los barqueros
Explosiones
Partridge’s
El Sr. Jones
La niñez
Papá
El patio de Dunham
El depósito
El universo
El círculo
La Pampa
Un pájaro
Sinfield’s
Castillos de arena
El banyi
La rosa de David
La Galería de Susurros
Incaland
El muro
Entrega de premios
El Valle del Rin
Gente gaviota
Desapariciones
El cisne
Poema de amor

2014: (martes 1 de marzo de 2011, updated 2014) http://poetassigloveintiuno.blogspot.com.es/2011/03/3207-robert-gurney.html Poetas siglo XXI, Antología de poesía. 12.000 poetas de 185 países Editor: Fernando Sabido Sánchez/
3207.- Robert Gurney: ‘Estatuas’, ‘La vida’, ‘Sobre la naturaleza de Dios’, ‘Huidobro’, ‘Larrea’ ‘Postmodernismo’, ‘Dieciocho poemas’, ‘La cara’, ‘El cello’, ‘The Dead Poets Society’, ‘El jardín del poeta’, ‘La Guerra al terrorismo’, ‘Horneritos’, ‘Ovenbirds’.
Ver también: http://fernando-sabido-sanchez.blogspot.com.es/search/label/ROBERT%20GURNEY

2014:‘Infinity’, ‘The Mist’ in Third Wednesday, A Quarterly Journal of Poetry, Prose and Art, Ann Arbor, Michigan, Summer 2014. Editor Laurence W. Thomas. Address: Third Wednesday, 174 Greenside Up, Ypsilanti, MI 48197. Email: laurencewt@aol.com.

2014: ‘La sombra’ (a Pedro Salinas), ‘Fantasmas’, ‘La Cámara de fotos’, ‘Refranero’ del tiempo’, Con Voz Propia, revista literaria, Argentina, directora Analía Pascaner, martes, 4 de noviembre de 2014, http://convozpropiaenlared.blogspot.com.ar.

2014: To Dylan, Cambria Book, Llandeilo, Wales, 20014. ISBN 978-0-9928690-3-8, 79 pages. Poems:
Infinity
The Mist
The Crows
The Fires,
The Tears of St Lawrence
The Photograph
The White Lady
On Llanmadoc Hill
Heron’s Way
Dylan’s Bay
Dylan’s Causeway
Dylan and the Monster
The Old Rectory
The Gwrach-y-Rhibyn
A Son’s Dream
The Slade
The Shepherd
A Premonition
Moonrise
Cefn Bryn
The Heron
The Poundffald
Chatterpies
The Britannia
The King’s Head
The White Lady of Oystermouth Castle
Words on Water
Under Milk Wood
5 Cymdonkin Drive
Swansea Calling
The Worm’s Head Hotel
Walking The Worm
Rhossili Bay
The Da Vinci Code
Port Eynon From Space
Dylan Down Here
On The Point
Imagine
Foxhole Bay
The White Lady of Caswell Bay
The Way We Are Now
The Way I Am Now
The Three Wise Monkeys
Alien Stones
Arthur’s Stone
The Cask of Ale that Never Runs Dry
Dylan Playing
The Vicar in the Park
Milk Under Wood
The Milk of Milk Wood
The Water Horse

2014: Dylan’s Gower, Cambria Books, Llandeilo.
Infinity 3
The Mist 4
The Crows 6
The Fires 8
The Tears of St Lawrence 9
The Photograph 11
The White Lady 12
On Llanmadoc Hill 14
Heron’s Way 16
Dylan’s Bay 18
Dylan’s Causeway 19
Dylan and the Monster 21
The Old Rectory 23
The Gwrach-y-Rhibyn 25
A Son’s Dream 27
The Slade 30
The Shepherd 34
A Premonition 35
Moonrise 36
Cefn Bryn 37
The Heron 38
The Poundffald 39
Chatterpies 41
The Britannia 42
The King’s Head 43
The White Lady of Oystermouth Castle 44
Words on Water 47
Under Milk Wood 49
5 Cymdonkin Drive 50
Swansea Calling 52
The Worm’s Head Hotel 54
Walking The Worm 56
Rhossili Bay 60
The Da Vinci Code 61
Port Eynon From Space 62
Dylan Down Here 64
On The Point 66
Imagine 70
The Peacock’s Tail 72
Foxhole Bay 74
The White Lady of Caswell Bay 75
The Way We Are Now 76
The Way I Am Now 80
The Three Wise Monkeys 84
Alien Stones 87
Arthur’s Stone 89
The Cask of Ale that Never Runs Dry 90
Dylan Playing 93
The Vicar in the Park 94
Milk Under Wood 102
The Milk of Milk Wood 104
The Water Horse 107

2014: ‘Adverbially Thinking’, short story, Americymru, posted by Ceri Shaw, 30 November, 2014. http://americymru.net/group/west-coast-eisteddfod-online-short-story-competition/forum/adverbially-thinking-by-robert-edward-gurney

2014: ‘The Bard’s Chair’, Americymru, Oregon, 2 December 2014.

2014: ‘The Bard’s Chair’, South Wales Evening Post, Swansea, 3 December.

2014: A Night in Buganda, Verulamium Press, St Albans, 2014. ISBN 978-0-9547166-4-6.
Contents:
Night in Buganda – 6 The Beggar – 6 Rimbaud’s House – 6 Rimbaud Square – 6 The Hills of Buganda – 6 Rimbaud’s Ostrich – 7 The Invisible Ones – 7 The Cage – 8 The Eyes – 8 A Garden in Africa – 8 Gisenyi – 8 Goma 1965 – 9 Goma 2012 – 9 The Zoo – 9 The Elbow – 10 Heat – 10 Guilt – 10 Overlapping Films – 11 World War Three – 12 Sitting on a Fortune – 12 Imagine – 13 The Snake – 13 The Cobra – 14 Spitting Cobras – 14 The Black Mamba – 15 The Polish – 15 Magic – 15 The Witch – 16 The Nile Virgins – 17 The Spirit of The Falls – 18 Where Are They Now? – 18 The Earthquake – 18 The Two Ladies – 19 The Sausage Tree – 19 The Silhouette – 20 Mwizi – 20 The Sun Glasses – 20 The Hippotami – 21 Wandegeya – 21 The Killing – 21 Diplomacy – 22 The Chemist – 22 Butterflies – 23 Impact – 23 The Lepers – 23 Lawrence – 24 The Mercenary – 25 The Occupation – 25 Chastity – 26 The Antidote – 26 The Stories – 27 The Bishop – 27 Silences – 27 Change – 27 The Wheel of Fortune – 29 Mukasa – 29 Ice Cold in Kampala – 30 The Message – 33 A Bird’s Eye View – 34 The Spirit of Africa – 34 The Calf – 35 UFOs over Kampala – 35 Harambee – 35 Magnets – 36 The Void – 36 The Pioneer – 37 The Jembe – 38 Bark Cloth – 40 The Egg Sandwich – 40 Moira’s Curse – 41 The Kingu of Sebei – 41 Breathless – 43 Tremors – 44 Things Fall Apart – 44 Hornbills – 45 The Frogman – 45 The Spy – 46 Bodies – 49 The Future Dictator – 50 The Rock – 50 The Club – 51 The Prisoner – 51 Rebels versus Assassins – 51 The Night Watchmen – 52 The Kick – 52 Mountains – 53 The Crooked Path – 53 The Termite Eaters – 53 Johnny – 54 The Sixty Second Friend – 54 Burn’s Night – 55 The Saviour – 55 The Bullet in the Neck – 55 Rule by Helicopter – 56 A Perfect Storm – 57 Guardian Angels – 57 Amin’s Eyes – 58 Light and Shade – 58 Newton’s Cradle – 59 The Nighty Ritual – 59 The Diaspora – 59 Obote and Nyerere – 60 Respect – 60 The Other – 61 La Révolution – 61 Frogs in Bujumbura – 62 The Fuse – 62 The Sea Venom Pilot – 62 The Car-Wrestling Snake – 64 The Scramble for Africa – 65 The Philosophers – 67 The English Pope – 69 Reality and Desire – 70 The Explosion – 71 Heat 2 – 72 The Marabou – 74 Magpies and Marabous – 76 Dying Vultures – 76 The Post-Mortem – 77 The Secretary Bird – 78 Secretary Birds – 79 Insects – 79 Lucinda and Clive – 80 Jiggers – 81 The Howl – 81 Wings – 82 Seeds – 82 Small Beer – 82 The Fox and the Python – 82 Cashpoint – 83 The Dreamliner – 83 The Kampala Club – 85 The Swap – 86 The Cockroaches – 86 Hissing Cockroaches – 87 The Sack of Mangoes – 87 The Development Economist – 89 The Gash – 90 The Clutch – 91 The Flight of the Phoenix – 91 Porous Borders – 91 A Bad Day – 92 The Conundrum – 93 The Anthropologist’s Dilemma – 95 The Billiard Table – 96 Explosions – 97 Realities – 97 The Pitcher Man – 98 The Real – 99 Fort St George – 99 Brief Encounter – 100 The Last Straw – 102 The Heart of Africa – 104 The Gallery – 105 The Dead Man – 105 The Complainer – 106 The Stone Thrower 1 – 107 The Stone Thrower 2 – 108 Guy Fawkes and the Kikuyu – 109 The Lock – 110 The Bullet Car – 111 Seigneur Hugh de Gournai – 113 Henry – 117 The Lazy Man – 117 Charlie – 120 Kay – 120 The Spider Man – 121 The Greedy Academic – 121 The Praying Mantis – 124 The Green-Eyed Monster – 127 Kabs – 134 What do you write about Africa? – 136 Warmth – 136 Baring the Load – 137 Dalí and Josefu – 138 Ostriches – 138 Brief Encounter 2 – 139 John Kakonge – 144 A Night in Buganda – 146 Notes – 148 Contributors – 150

2014: ‘The Greedy Academic’, in Gula, serial pecados, BENMA grupo editorial, México, 2014. Editoras Elena Arroyo Hidalgo, Ma. Guadalupe Arroyo Hidalgo, Susana Arroyo-Furphy. Includes the Spanish version of the above: ‘El académico insaciable’.

2015: Andrés Bohoslavsky, translation by Robert Edward Gurney of Andrés Bohoslavsky’s ‘La balada de la Bahía de los Tres Picos’, ‘The Ballad of Three Cliffs Bay’ in Acumen, A Literary Journal 81, Editor Particia Oxley, Brixham, South Devon, January, 2015. p.69.
2014: ‘The Grey Lady’, Facebook, https://www.facebook.com/robert.e.gurney, 25 February 2015.

2015: Dominó literario (Literary Snowball) a la memoria de Julio Carabelli: Siete poemas -1. La mujer de blanco 2. Sonidos 3. Infinidad 4. Intertextos 5. El juego del sapo 6. El acebo 7. Flores

2015: Antologia Poética de Robert Gurney, Colección Poéticas – clásicos de la poesía contemporánea – Selección y nota introductoria: Leo Zelada, Lord Byron Ediciones, Madrid, 2015.

2015: ‘Área 44 de los poetas promiscuos por Robert Gurney’, Escritorio Mutante, Mabele Ediciones, España. 24 de octubre, 2015. mabeleediciones@gmail.com, escritoriomutante@gmail.com http://escritoriomutante.blogspot.co.uk/2015/10/area-44-de-los-poetas-promiscuos-por.html?spref=fb

2015: ‘La dama de gris’, ‘Molestados por tejones’, ‘Dylan y la casa del párroco’, ‘El tsunami’: con voz propia, revista literaria, dir. Analía Pascaner, http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com/

2015: ‘El hombre invisible’, INVENTIVAsocial,http://inventivasocial.blogspot.com.ar,
http://inventivasocial.blogspot.com.ar/2015/11/hasta-que-dejemos-de-ser-invisibles.html. 30 de noviembre de 2015. Dirigido por Francisco Coiro, Argentina.

2015: ‘El profeta’, http://inventivasocial.blogspot.com.ar/2015/12/como-los-colores-que-dan-origen-al.html. Director: Eduardo Francisco Coiro, Buenos Aires.

2015: ‘La foto’, http://inventivasocial.blogspot.com.ar/2015/12/cuando-se-hayan-roto-los-espejos-del.html. Dir. : Eduardo Francisco Coiro, Buenos Aires.

2015: ‘Night in Buganda’, Prachya Review, Literature & Art without Borders, December 27, 2015. Editorial Panel: Manos Kounougakis, Shafinur Shafin, Anika Shah. Poetry editor: Shafinur Shafin, Srinagar, India.

http://www.prachyareview.com/poem-by-robert-gurney/

http://www.prachyareview.com/archive/december-2015/

Poems by Niels Hav
Poems by Murray Alfredson
gogyoshi-by-taro-aizu
Poems by Nandini Dhar
Poem by Dagmar Morgan
Poems by Don Schaeffer
Poems by David Ishaya Osu
Poem by Maharuba Nisha
Poem by Robert Gurney
Poem by Konstantinos Karagiannopoulos
Poems by Saddiq Dzukogi
Poems by Ferdous Nahar
Poem by Shiblee Shahed
Poems by Asad Ashraf
Poems by Mubeshra Pracha

2016: ‘Elal’, Thursday, January 28, 2016. ¿EN QUÉ RUMOR LEJANO SE HALLABA LA TERNURA?, http://inventivasocial.blogspot.com.ar/2015/12/cuando-se-hayan-roto-los-espejos-del.html. Dir. : Eduardo Francisco Coiro, Buenos Aires.

2016:‘El cuarto oscuro’, Inventiva Social, Edicion Febrero 2016, http://inventivasocial.blogspot.co.uk/2016/02/edicion-febrero-2016.html. Dir. Eduardo Francisco Coiro, Buenos Aires.

2016: ‘Alondras’, Inventiva Social, Edicion 26 de Febrero 2016, http://inventivasocial.blogspot.co.uk/2016/02/por-que-la-semilla-no-ha-germinado-en.html. . Dir. Eduardo Francisco Coiro, Buenos Aires.

2016: ‘Sartre’, ‘La verdad’, ‘El valle de los angelitos’, Inventiva Social, Edición 8 de abril, 2016. http://inventivasocial.blogspot.co.uk/2016/04/solo-una-linea-de-tiempo-separa-la.html. Director: Eduardo Francisco Coiro, Buenos Aires.

2016: ‘El profeta’, Inventiva Social, http://inventivasocial.blogspot.co.uk/2015/12/como-los-colores-que-dan-origen-al.html, 19 de abril de 2016. Director: Eduardo Francisco Coiro, Buenos Aires.

2016: ‘Sinfield’s’, ‘Piedras’, ‘Incaland’, ‘Gorhambury’, ‘El puente’, del libro del autor La casa de empeño y otros poemas. Lord Byron Ediciones, Madrid, 2013. Colección Prometeo Desencadenado. con voz propia, revista literaria, nº 68, abril 2016 ; San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina. Dir. Analía Pascaner.

http://www.convozpropiaenlared.blogspot.com/

http://convozpropiaenlared.blogspot.co.uk

2016: ‘The Somme’, ‘Fantasmas’/’Ghosts’, in Zócolo Poets, bilingual online magazine. Canada.Editor: Alexander Best,http://zocalopoets.com. (‘In press”.)

2017: ‘El hombre invisible’, INVENTIVAsocial, Saturday, July 15, 2017, ES EL MUNDO ROTO EN PEDACITOS LO QUE CAE… , InventivaSocial, Plaza virtual de escritura, Para compartir escritos escribir a: inventivasocial@yahoo.com.arEditor responsable: Lic. Eduardo Francisco Coiro,  Blog: http://inventivasocial.blogspot.com/ ,https://twitter.com/INVENTIVASOCIAL http://www.facebook.com/pages/INVENTIVA-SOCIAL/237903459602075?ref=hl